Traduzione del testo della canzone Ды-ды-дым - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Ды-ды-дым (originale)

- Ах, ты знаешь немецкий?
- Учил полгода.
- Так ты человек светский.
- Я такой да.
Verstehen, Einstein..
- Ништяк, бифштекс... или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так!
Раз, два - и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол, так нельзя!
Его так перло, что он даже денег не взял.
Дорога в аэропорт была полна измен.
"Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей."
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем-то росте надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому, кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе.
Слышу, "аминь"
С дрожью в голосе произнес Хамиль.
И, как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Довольно плотный пресс евро на кармане.
Наш общий интерес теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея, а Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
"И как нас занесло на эту карусель, а?"
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
"Наш поворот... был. Мы пролетели мимо!"
"Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы."
"Смотрю по зеркалам, что ты застыл, как статуя?"
Вот те на!
Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на!
Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла на асфальте чистом.
Ну что, Европа?
Встречай русских туристов!
"Кто там так сигналит?"
Я чуть не оглох.
"Что за переполох?"
Змей, хендехох!
Ты смотри, тут как тут полицай.
Сделай улыбку на лице и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой.
Может, сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ драный.
Все-таки странный этот мент иностранный.
"Берите ваш авто и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам, по ходу, крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?

(traduzione)

- Oh, conosci il tedesco?
- Ha insegnato per sei mesi.
- Quindi sei un uomo di mondo.
- Sì, lo sono.
Verstein, Einstein..
- Nishtyak, bistecca... o cosa?
- O cosa?
- Grazie.
- Piacere mio.
Deve essere così!
Uno, due - e stiamo già viaggiando su un taxi.
Fumiamo così tanto che ho cominciato a delirare come uno psicopatico.
Il tassista urla a squarciagola, dicono, è impossibile!
Era così rianimato che non ha nemmeno preso i soldi.
La strada per l'aeroporto era piena di cambiamenti.
"Benvenuti a bordo, Hamil e Serpent."
E così siamo saliti sull'aereo, ci siamo seduti proprio in coda.
Con la mia altezza, devo viaggiare in treno.
Sono fottuto, e quello che sedeva di fronte a me.
Almeno vai a cambiare la tua carta d'imbarco.
Siamo sulla pista.
Sento "amen"
disse Hamil con un tremito nella voce.
E, come un enorme armadio, il Boeing è decollato.
E mio nonno stava già aspettando entrambi.
La droga è la mia guida.
Pulisci le scarpe da ginnastica fino ai buchi.
Aspiro pigramente il fumo.
Dy-dy-dy-fumo.
Dy-dy-fumo.
La droga è la mia guida.
Pulisci le scarpe da ginnastica fino ai buchi.
Aspiro pigramente il fumo.
Dy-dy-dy-fumo.
Dy-dy-fumo.
Stampa euro piuttosto stretta sulla tasca.
Il nostro interesse comune ora risiede in Germania.
Che buona idea prendere una carriola e del veleno.
Sto correndo come un serpente e il serpente è come un boa constrictor.
Muzlo scuote, anche prendilo e balla.
Ma poi ci accorgiamo che stiamo guidando intorno al ring.
In un flusso denso di macchine non è più divertente.
"E come siamo saliti su questa giostra, eh?"
L'avrei preso e avrei guidato, visto che ero così infaticabile.
"Il nostro turno ... è stato. Siamo volati oltre!"
"Infila quella carta! Ti restituiremo."
"Guardo gli specchi che sei congelato come una statua?"
Ecco quelli attivi!
I freni di qualcuno stridevano.
Ecco quelli attivi!
Bang, e ho chiuso gli occhi.
Dietro i vetri che tintinnano sull'asfalto pulito.
Ebbene, l'Europa?
Incontra i turisti russi!
"Chi suona così?"
Sono quasi diventato sordo.
"Qual è il trambusto?"
Serpente, hendehoh!
Guarda, c'è un poliziotto proprio lì.
Metti un sorriso sul tuo viso e nega tutto.
"Guten morgen" - ha assunto la mia sfortuna.
Ecco i documenti, bambarbia, kergudu.
Tratta con un altro vettore.
Possiamo fare le gambe?
Ha avvertito, solo un po ': saremo all'obitorio.
Ed eccolo qui, che mi dà un documento sbrindellato.
Tuttavia, questo poliziotto straniero è strano.
"Prendi la tua macchina e carica il vento"
Ci ha lasciato andare...
- Mi ha chiamato soprabito?
E noi, lungo la strada, siamo stati molto fortunati.
L'autista ha detto che l'abbiamo colpito all'indietro in fronte.
Il poliziotto l'ha scambiato per uno psicopatico
E ci ha lasciato andare, quindi non siamo da biasimare.
La droga è la mia guida.
Pulisci le scarpe da ginnastica fino ai buchi.
Aspiro pigramente il fumo.
Dy-dy-dy-fumo.
Dy-dy-fumo.
La droga è la mia guida.
Pulisci le scarpe da ginnastica fino ai buchi.
Aspiro pigramente il fumo.
Dy-dy-dy-fumo.
Dy-dy-fumo.
Fratello, sei mai stato in Giappone?