Traduzione del testo della canzone На порядок выше - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

На порядок выше (originale)

Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше…
Эй, братка, постой, куда спешишь?
Присядь со мной, расскажи, как жизнь
Ты чё такой худой стал?
Курить будешь?
Не куришь?
Красавец
Какой раз уже бросаешь
Ты смотри, не узнал сразу — значит, я богатым буду
Сто лет тебя не видел, рассказывай, откуда ты
Куда спешишь, аж запыхался?
Скажи, может, с кем из наших старых виделся
Как там кто, все живы-здоровы?
Слава Богу
Да я-то что, не спрашивай, всего понемногу
Такая жизнь — в основном хуй пинаю
Сам знаешь… слушай, чё хотел спросить
Пацаны твои сказали, уезжаешь за границу жить
Это правда?
Да ты чё, а когда?
Послезавтра?!
Ну, даёшь, старик
Мог бы и позвонить… а чё так, надо ж проводить
И стало быть навсегда, едешь безвозвратно?
Ты хоть скажи куда… о, тогда понятно
Да ну, не зарекайся, ещё вернёшься обратно
Я и сам до дыр затёр шкуру эмигранта
Тебя ж я знаю как брата, а здесь несладко
Без базара, твоя правда
Что, хочешь досыта есть, хочешь крепко спать?
Тогда ты хули ты думаешь, давно надо было рвать
Да только видел я те рожи, ты там засохнешь
А заглянешь вовнутрь — от тоски сдохнешь
Там пусто, а ты, братан, русский
Тебе это важно, а остальное — хуй с ним
Пойми, здесь исповедь истова, искренность, истина
Душа на рассвете, как капля водки, чистая
А там ты будешь живым среди зомби
Незнайкой в Солнечном городе
Зато узнаешь цену золота улыбки русской девочки
Сравнишь её с импортной овечкой, что как икру их мечет
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух
Поймёшь, что прогоняешь, да только поздно
Вижу, себя ты жалеешь — ну давай вперёд, смелее
Только не жги мостов да возвращайся скорее
Давай, братан, чиркани хоть пару строк оттуда
Пойду куплю чё похавать, прощаться не будем
Прощаться не будем, прощаться не будем
Прощаться не будем, прощаться не будем
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше, слышишь?
Говорят, отсюда надо сваливать по идее
Встать на ноги, завести семью, растить детей
И, может, это правильно
Но прошлое не может быть оставлено
И брошено, позже найдено
Не забывай свои корни, помни:
Есть вещи на порядок выше (на порядок выше)

(traduzione)

Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte, capisci?
Dicono che dovremmo andarcene da qui
Alzati in piedi, crea una famiglia, alleva figli
E forse è giusto
Ma il passato non può essere lasciato indietro
E abbandonato, poi ritrovato
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte...
Ehi, fratello, aspetta, dove hai fretta?
Siediti con me, dimmi com'è la vita
Perché sei così magro?
Fumerai?
Non fumi?
Di bell'aspetto
A che ora stai lanciando
Guarda, non l'hai riconosciuto subito - significa che sarò ricco
Non ti vedo da cent'anni, dimmi da dove vieni
Dove sei di fretta, senza fiato?
Dimmi, forse hai visto uno dei nostri vecchi
Come c'è qualcuno lì, sono tutti vivi e vegeti?
Grazie Dio
Sì, sono qualcosa, non chiedere, un po' di tutto
Una vita del genere - fondamentalmente prendere a calci il cazzo
Sai... ascolta quello che volevo chiedere
I tuoi ragazzi hanno detto che andrai a vivere all'estero
È vero?
Cosa sei e quando?
Dopodomani?!
Avanti, vecchio
Avrei potuto chiamare... ma perché, è necessario effettuare
E così per sempre, andando irrevocabilmente?
Almeno dimmi dove... oh, allora è chiaro
Oh beh, non promettere, tornerai
Io stesso ho asciugato la pelle di un emigrante ai buchi
Beh, ti conosco come fratello, ma qui è difficile
Senza un mercato, la tua verità
Cosa, vuoi mangiare a tuo piacimento, vuoi dormire sonni tranquilli?
Allora pensi che avresti dovuto strappare molto tempo fa
Sì, ho appena visto quelle facce, ti asciugherai lì
E se guardi dentro, morirai di desiderio
È vuoto e tu, fratello, sei russo
È importante per te e per il resto - cazzo con lui
Capisci, ecco una confessione sincera, sincerità, verità
Anima all'alba, come una goccia di vodka, pura
E lì sarai vivo tra gli zombi
Non so a Sunny City
Ma conoscerai il prezzo dell'oro di un sorriso di una ragazza russa
Lo confronti con una pecora importata che le depone come caviale
Conosco questa cucina, il rivestimento si solleverà in aria
Capirai che stai andando via, ma solo troppo tardi
Vedo che ti dispiace per te stesso - beh, andiamo, più audace
Basta non bruciare i ponti, torna presto
Dai, fratello, segna almeno un paio di righe da lì
Vado a comprare qualcosa da mangiare, non ci salutiamo
Non diremo addio, non diremo addio
Non diremo addio, non diremo addio
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte, capisci?
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte, capisci?
Dicono che dovremmo andarcene da qui
Alzati in piedi, crea una famiglia, alleva figli
E forse è giusto
Ma il passato non può essere lasciato indietro
E abbandonato, poi ritrovato
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte, capisci?
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose molto più alte, capisci?
Dicono che dovremmo andarcene da qui
Alzati in piedi, crea una famiglia, alleva figli
E forse è giusto
Ma il passato non può essere lasciato indietro
E abbandonato, poi ritrovato
Non dimenticare le tue radici, ricorda:
Ci sono cose un ordine di grandezza più alto (un ordine di grandezza più alto)