Traduzione del testo della canzone Номерок - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Номерок (originale)

Номерок блатной - три семерочки,
Едет-катит фраерок – ксивы-корочки.
Номерок блатной, да три семерочки,
Не помогут тебе, фраер, твои корочки.
Модельная стрижка, барсетка подмышкой.
Заходит в ГАИ смазливый парнишка:
"Мы сегодня с папой были в салоне,
Папа задарил мне новый Ланд-Ровер.
Нужны мне номера в реале,
Чтоб пацаны все охуевали,
Девчонки кричали, братки, чтоб мычали,
А на постах мне мусора честь отдавали".
Номерок блатной - три семерочки,
Едет-катит фраерок – ксивы-корочки.
Номерок блатной, да три семерочки,
Не помогут тебе, фраер, твои корочки.
На загородной трассе он выжимает максимум,
На Лендровере – три семерки на номере.
Вздымая пыль, стаи гоняя по ветру,
Автомобиль достиг предела по спидометру.
Взмах черно-белого жезла и вот прекращен полет,
А пилот вжался вглубь кресла,
Но вспомнил о визитке прокурора области,
О пропуске в администрацию, дающем вольности.
"Вот они документы" - сказал, как отрезал, -
"Любишь эксперименты? Сунь себе жезл!"
Но судорога растеклась по корням волос -
Мент смотрел не пряча глаз, не тая злость.
Кокарда мерцала адским пламенем,
А под ней изо рта дуло ветром преисподней,
Шерсть в свете луны окаймляла его контур,
Из чрева слова слышны: "Где техосмотр?"
Монтировкой, обросшей ворсом,
Он выдрал номер три семерки с улыбкой борзой.
Не то рукой, не то копытом отдал честь
И исчез в машине ГАИ с номером 666.
Номерок блатной - три семерочки,
Едет-катит фраерок – ксивы-корочки.
Номерок блатной, да три семерочки,
Не помогут тебе, фраер, твои корочки.
Номерок блатной - три семерочки,
Едет-катит фраерок – ксивы-корочки.
Номерок блатной, да три семерочки,
Не помогут тебе, фраер, твои корочки.
Но в лес завет карма, без скипидара.

Номерок (traduzione)

Numero dei ladri - tre sette,
Rides-rolls fraerok - ksiva-crusts.
Un numero da ladri, sì tre sette,
Non ti aiutano, più fragile, le tue croste.
Taglio di capelli modello, borsetta sotto le ascelle.
Un bel ragazzo entra nella polizia stradale:
"Oggi mio padre ed io eravamo in salone,
Papà mi ha regalato una nuova Land Rover.
Ho bisogno di numeri reali
In modo che i ragazzi siano tutti incasinati,
Le ragazze urlavano, fratelli, per borbottare,
E ai pali mi salutavano spazzatura.
Numero dei ladri - tre sette,
Rides-rolls fraerok - ksiva-crusts.
Un numero da ladri, sì tre sette,
Non ti aiutano, più fragile, le tue croste.
Sulla strada di campagna, stringe il massimo,
Sulla Land Rover: tre sette sul numero.
Sollevando polvere, greggi che inseguono il vento,
L'auto ha raggiunto il limite del tachimetro.
L'onda di una bacchetta bianca e nera e ora il volo è fermo,
E il pilota premette profondamente sul sedile,
Ma mi sono ricordato del biglietto da visita del procuratore regionale,
A proposito di un passaggio all'amministrazione, che dà libertà.
"Ecco i documenti" - disse, interrompendo, -
"Ti piacciono gli esperimenti? Attacca una bacchetta a te stesso!"
Ma il crampo si diffuse attraverso le radici dei capelli -
Il poliziotto guardò senza nascondere gli occhi, senza sciogliere la rabbia.
La coccarda tremolava di fiamme infernali,
E sotto la sua bocca soffiò il vento degli inferi,
La lana alla luce della luna ne delimitava i contorni,
Dall'utero si sentono parole: "Dov'è l'ispezione tecnica?"
piede di porco, ricoperto di pile,
Ha tirato il numero tre sette con un sorriso da levriero.
Non con una mano, non con uno zoccolo salutato
Ed è scomparso nell'auto della polizia stradale con il numero 666.
Numero dei ladri - tre sette,
Rides-rolls fraerok - ksiva-crusts.
Un numero da ladri, sì tre sette,
Non ti aiutano, più fragile, le tue croste.
Numero dei ladri - tre sette,
Rides-rolls fraerok - ksiva-crusts.
Un numero da ladri, sì tre sette,
Non ti aiutano, più fragile, le tue croste.
Ma nella foresta, il patto del karma, senza trementina.