| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Ti mostreremo dove cercare
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) In parole semplici
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| In modo che tutti si rendano conto di dove stiamo guardando noi stessi
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Questo è Casta) Ascolta, non lo facciamo spesso
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Ti mostreremo dove cercare
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) In parole semplici
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| In modo che tutti si rendano conto di dove stiamo guardando noi stessi
|
| Да, мы заостряем внимание на таких вещах
| Sì, ci concentriamo su queste cose
|
| Их не замечают, о них молчат,
| Non si notano, tacciono su di loro,
|
| Но их надо знать
| Ma hanno bisogno di essere conosciuti
|
| А вообще, решай сам, кто достоин, кто чего стоит
| In generale, decidi tu stesso chi è degno, chi vale cosa
|
| Кого в отстой, кто истинный воин,
| Chi fa schifo, chi è un vero guerriero,
|
| А кто лживый герой, кто впереди, а кто за спиной
| E chi è l'eroe bugiardo, chi è davanti e chi è dietro
|
| Кто по-своему, а кто по жизни вместе с тобой
| Chi a modo suo e chi nella vita con te
|
| Кратко, несколько правил, если тебя напрягает
| In breve, alcune regole, se sei fastidioso
|
| Я понимаю, но я метко слова подбираю
| Capisco, ma scelgo attentamente le mie parole
|
| Первое и самое верное: смотри, кого ты слушаешь,
| Primo e più vero: guarda chi stai ascoltando,
|
| А то щас тебе навешают говна на уши
| E in questo momento ti hanno messo la merda nelle orecchie
|
| Смотри, какой щегол вышел, толкает речи
| Guarda, che cardellino è uscito, spinge i discorsi
|
| Вася, ты кого лечишь, делать нечего?
| Vasya, chi stai curando, non c'è niente da fare?
|
| Второе: если бит жёстче, микро в руках сидит прочно
| Secondo: se il ritmo è più duro, il micro si trova saldamente nelle mani
|
| Старается делать чётче, значит, чё-то точно хочет
| Cerca di farlo in modo più chiaro, il che significa che vuole decisamente qualcosa
|
| Делай громче его, навряд ли тема конченая
| Rendilo più forte, difficilmente l'argomento è finito
|
| Даже если не в умате, время можно потратить
| Anche se non sei nella tua mente, il tempo può essere speso
|
| Четвёртое: то, что любого б испортило
| Quarto: qualcosa che vizierebbe chiunque
|
| Пацанчик с улицы слегка поднялся и сильно понтуется | Il ragazzo della strada si alzava un po' e pontificava molto |
| Своих скоро не узнает, маэстро, браво, красава
| Non riconoscerà presto la sua, maestro, bravo, bella
|
| Выше, чем прежде, на три октавы минимум
| Più alto di prima, almeno tre ottave
|
| Пятое — приходит со временем
| Quinto: arriva con il tempo
|
| Нравится Eminem? | Come Eminem? |
| Я б посоветовал Wu Fam
| Consiglierei Wu Fam
|
| Дело вкуса, без базара, конечно,
| Questione di gusti, senza mercato, ovviamente,
|
| Но есть сигареты, а есть сигары
| Ma ci sono sigarette e ci sono sigari
|
| Что-то модно, а что-то вечно
| Qualcosa è di moda, ma qualcosa è eterno
|
| Где третье? | Dov'è il terzo? |
| Пропущено, правильно
| Mancato giusto
|
| Тест на внимание, не спи, чья-то рука в твоём кармане
| Test di attenzione, non dormire, la mano di qualcuno è nella tua tasca
|
| И последнее, но самое важное, тем не менее:
| E ultimo ma più importante, però:
|
| Спроси хоть дважды, но имей своё мнение
| Chiedi almeno due volte, ma abbi la tua opinione
|
| О том, кто достоин, кто чего стоит
| Su chi è degno, chi vale cosa
|
| Кто чего хочет и что тебе надо
| Chi vuole cosa e di cosa hai bisogno
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Questo è Casta) Ascolta, non lo facciamo spesso
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Ti mostreremo dove cercare
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) In parole semplici
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| In modo che tutti si rendano conto di dove stiamo guardando noi stessi
|
| (Это Каста)
| (Questo è Casta)
|
| Едва заметное движение в квартале, сумеречный час палит
| Movimento appena percettibile nel quarto, l'ora del crepuscolo sta bruciando
|
| Последние лучи из красной стали
| Gli ultimi raggi di acciaio rosso
|
| Рядом Шымон, пацаны сейчас слетятся на район
| Shymon è nelle vicinanze, i ragazzi ora si affolleranno nell'area
|
| Я диктую ночью вальяжный тон
| Detto un tono imponente di notte
|
| Время, когда вспоминают все дневные расклады
| Il momento in cui ricordano tutti i layout giornalieri
|
| Реальные преграды
| Ostacoli reali
|
| Продажные лица, их дешёвые баллады
| Facce venali, le loro ballate scadenti
|
| Глаза не обманут, знаю эти взгляды
| Gli occhi non ingannano, conosco questi punti di vista
|
| Вчерашние кенты клеят подставы, твердят, что правы
| I Kent di ieri incollano le basi, dicono che hanno ragione
|
| Тянут руку: «Всё в поряде» — сучьи нравы | Allungano la mano: "Va tutto bene" - morale da puttana |
| Предать легко, а смог бы ты носить клеймо?
| Tradire è facile, ma potresti sopportare lo stigma?
|
| Выбирай сам свой путь, только знай
| Scegli la tua strada, sappilo
|
| По-любому правильные пацаны всегда в цене
| In ogni caso, i ragazzi giusti hanno sempre un prezzo
|
| Неслабо, держите краба, братва
| Non debole, tieni il granchio, fratello
|
| Строго, Каста — моя дорога
| A rigor di termini, Casta è la mia strada
|
| Кто-то сходит с пути — напрасно
| Qualcuno si smarrisce - invano
|
| Идем к намеченной цели смело, все при деле
| Andiamo all'obiettivo prefissato con coraggio, tutto è in affari
|
| Как хотели раньше, так же, мы не терпим фальши
| Come volevamo prima, lo stesso, non tolleriamo la menzogna
|
| Дальше — больше: стали ощущать рефлексы тоньше
| Inoltre - di più: hanno iniziato a sentire riflessi più sottili
|
| Оставаясь, как всегда, с идеей той же
| Rimanendo, come sempre, con la stessa idea
|
| На что надеются те, чей секрет рассеется?
| Quali sono le speranze di coloro il cui segreto sarà dissipato?
|
| Грим смоется, удача отвернётся?
| Il trucco si laverà via, la fortuna si allontanerà?
|
| Справедливая расплата — вот всё, что остаётся
| La giusta punizione è tutto ciò che rimane
|
| Всё, что остается
| Tutto ciò che rimane
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Questo è Casta) Ascolta, non lo facciamo spesso
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Ti mostreremo dove cercare
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) In parole semplici
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| In modo che tutti si rendano conto di dove stiamo guardando noi stessi
|
| (Это Каста) Слушай, ведь мы не так часто
| (Questo è Casta) Ascolta, non lo facciamo spesso
|
| Впредь будем показывать, куда надо смотреть
| Ti mostreremo dove cercare
|
| (Каста) Простыми словами
| (Casta) In parole semplici
|
| Чтобы все осознали, куда смотрим мы сами
| In modo che tutti si rendano conto di dove stiamo guardando noi stessi
|
| (Это Каста)
| (Questo è Casta)
|
| Впервые на Respect Production — Каста. | Per la prima volta su Respect Production - Kasta. |
| Они делают биты шикарными, ноты яркими,
| Rendono i ritmi chic, le note luminose,
|
| басы гитарными, со всякими шумами старыми. | bassi di chitarra, con ogni sorta di vecchi rumori. |
| Эта музыка вставляет быстро и
| Questa musica si inserisce rapidamente e
|
| надолго. | per molto tempo. |
| ww.kasta.ru | www.kasta.ru |