Traduzione del testo della canzone Da-me o Braco Anda Dai - Amália Rodrigues

Da-me o Braco Anda Dai (originale)

Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Dá-me o braço, anda daí
Vem porque eu quero cantar
Cantar encostada a ti
Sentir cair a luz do luar
Cantar encostada a ti
Até a noite acabar
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa?
Somos três da vida airada
Ao pé de ti, sinto-me vaidosa
Somos três da vida airada
Eu, tu e mais esta rosa
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado
Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Depois bate-se para as hortas
Adoro esta vida airada
Beijar-te de fora de portas
E alta noite, à hora calada
Beijar-te fora de portas
E amar-te à porta fechada

(traduzione)

Dammi il braccio, dai
Vieni perché voglio cantare
Dammi il braccio, dai
Vieni perché voglio cantare
Canta appoggiandoti a te
Sentendo la luce della luna cadere
Canta appoggiandoti a te
Fino a quando la notte non sarà finita
Guarda che questa rosa rossa
Mi rende più appetitoso?
Guarda che questa rosa rossa
Mi rende più appetitoso?
Siamo tre dalla vita di airada
Accanto a te, mi sento vanitoso
Siamo tre dalla vita di airada
Io, tu e questa rosa
Voglio provare il piacere
Di passare fianco a fianco
Voglio provare il piacere
Di passare fianco a fianco
Accanto a questa donna
Che cosa hai adesso e non cantare fado
Accanto a questa donna
Con chi mi hai tradito?
Quindi viene battuto per i giardini
Amo questa vita ariosa
Quindi viene battuto per i giardini
Amo questa vita ariosa
Baciarti fuori dalle porte
E a tarda notte, a orari tranquilli
Baciarti fuori dalle porte
E ti amo a porte chiuse