Traduzione del testo della canzone White Cross on Okinawa - Bob Wills

White Cross on Okinawa (originale)

There’s a white cross tonight on Okinawa
Under skies of blue worldly cares are through
High above waves the old star-spangled banner
In his memory she’ll be true
Some mother’s heart knows full sorrow
Silently her prayers cross the foam
There’s a white cross tonight on Okinawa
And a gold star in some mother’s home
There’s a white cross tonight on Okinawa
Under skies of blue worldly cares are through
High above waves the old star-spangled banner
In his memory she’ll be true
Some mother’s heart knows full sorrow
Silently her prayers cross the foam
There’s a white cross tonight on Okinawa
And a gold star in some mother’s home

(traduzione)

C'è una croce bianca stasera ad Okinawa
Sotto cieli di blu le cure mondane sono passate
In alto sventola il vecchio vessillo costellato di stelle
Nella sua memoria lei sarà vera
Il cuore di una madre conosce il pieno dolore
Silenziosamente le sue preghiere attraversano la schiuma
C'è una croce bianca stasera ad Okinawa
E una stella d'oro in casa di qualche madre
C'è una croce bianca stasera ad Okinawa
Sotto cieli di blu le cure mondane sono passate
In alto sventola il vecchio vessillo costellato di stelle
Nella sua memoria lei sarà vera
Il cuore di una madre conosce il pieno dolore
Silenziosamente le sue preghiere attraversano la schiuma
C'è una croce bianca stasera ad Okinawa
E una stella d'oro in casa di qualche madre