Traduzione del testo della canzone Brain Cloudy Blues - Bob Wills

Brain Cloudy Blues (originale)

My brain is cloudy, my soul is upside down
Yeah, my brain is cloudy, my soul is upside down
When I get that low down feeling
I know the blues must be some place around
Well, you got to treat me right day by day
Get out your little prayer book, get on upon your knees and pray
'Cause you’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Well, good evenin', don’t that sun look good goin' down
Don’t your home look lonesome when your lover ain’t around
Now I’ve tried everything, baby, to get along with you
And now I’m gonna tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', you can count the days I’m going to
You’re gonna need, you’re gonna need my help someday
Yeah, you’re goin' to be sorry, oh, you treat me this way

(traduzione)

Il mio cervello è nuvoloso, la mia anima è sottosopra
Sì, il mio cervello è torbido, la mia anima è sottosopra
Quando provo quella sensazione di basso
So che il blues deve essere un posto in giro
Bene, devi trattarmi bene giorno per giorno
Tira fuori il tuo piccolo libro di preghiere, mettiti in ginocchio e prega
Perché un giorno avrai bisogno del mio aiuto
Sì, te ne pentirai, oh, trattami in questo modo
Bene, buonasera, quel sole non sta bene al tramonto
Bene, buonasera, quel sole non sta bene al tramonto
La tua casa non sembra solitaria quando il tuo amante non è in giro
Ora ho provato di tutto, piccola, per andare d'accordo con te
E ora ti dirò cosa farò
Smetterò di piangere, ti lascerò in pace
Se non pensi che me ne andrò, puoi contare i giorni in cui andrò
Avrai bisogno, avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Sì, te ne pentirai, oh, trattami in questo modo