Traduzione del testo della canzone I Can't Go On This Way - Bob Wills

I Can't Go On This Way (originale)

Moanin' low, moanin' high
Hair is turnin' gray
Don’t care if I live or die
I can’t go on this way
Woe is me, so is you
What a price to pay
Tell me what I’m gonna do
I can’t go on this way
Every night I walk the floor
Worried over you
All I do is watch the door
Hopin' you’ll come through
Pacin' up, pacin' down
'Til the break of day
I’m the saddest soul in town
I can’t go on this way
Where are you at tonight?
While I wait and pray
You know you ain’t doin' right
I can’t go on this way
Lonesome me, sad and blue
Tryin' hard to say
I’m so much in love with you
I can’t go on this way
You don’t want me anymore
Guess my love was blind
Never felt this way before
'Bout to lose my mind
Moanin' low, moanin' high
Hair is turnin' gray
Don’t care if I live or die
I can’t go on this way

(traduzione)

Lamento basso, gemito alto
I capelli stanno diventando grigi
Non importa se vivo o muoio
Non posso andare avanti in questo modo
Guai a me, così anche a te
Che prezzo da pagare
Dimmi cosa farò
Non posso andare avanti in questo modo
Ogni notte cammino sul pavimento
Preoccupato per te
Tutto quello che faccio è guardare la porta
Sperando che ce la farai
Pacin' up, pacin' down
Fino all'alba del giorno
Sono l'anima più triste della città
Non posso andare avanti in questo modo
Dove sei stasera?
Mentre aspetto e prego
Sai che non stai andando bene
Non posso andare avanti in questo modo
Io solitario, triste e blu
Cerco difficile da dire
Sono così innamorato di te
Non posso andare avanti in questo modo
Non mi vuoi più
Immagino che il mio amore fosse cieco
Mai sentito così prima
Sto per perdere la testa
Lamento basso, gemito alto
I capelli stanno diventando grigi
Non importa se vivo o muoio
Non posso andare avanti in questo modo