Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Be Boss from Now On - Bob Wills

I'm Gonna Be Boss from Now On (originale)

The worst thing I did was when I married you
You’re givin' me a bad time and you won’t be true
Better heed my warnin' woman, this can’t go on
I’m gonna be boss from now on
If you ever told the truth you would apologize
I know that you’ve been callin' up other guys
Shut your big mouth and get away from that phone
I’m gonna be boss from now on
You’re half lazy and the other half mean
You never make the bed and kitchen ain’t clean
Make up that bed woman, get in that kitchen
Where you belong, I’m gonna be boss from now on
I can’t love you woman, 'cause your heart ain’t clean
You’re the trifle-nest woman that I’ve ever seen
Your time’s up baby and you’d better get gone
I’m gonna be boss from now on

I'm Gonna Be Boss from Now On (traduzione)

La cosa peggiore che ho fatto è stata quando ti ho sposato
Mi stai dando un brutto momento e non sarai vero
Faresti meglio a prestare attenzione alla mia donna che ti avverte, non può andare avanti
D'ora in poi sarò il capo
Se avessi mai detto la verità, ti scuserai
So che hai chiamato altri ragazzi
Chiudi la tua grossa bocca e allontanati da quel telefono
D'ora in poi sarò il capo
Sei metà pigro e l'altra metà cattivo
Non fai mai il letto e la cucina non è pulita
Prepara quel letto donna, entra in quella cucina
Da dove appartieni, d'ora in poi sarò il capo
Non posso amarti donna, perché il tuo cuore non è pulito
Sei la donna del nido che io abbia mai visto
Il tuo tempo è scaduto piccola ed è meglio che te ne vada
D'ora in poi sarò il capo