Traduzione del testo della canzone Sun Going Down - The Tea Party

Sun Going Down (originale)

I woke up this morning, someone was knocking at my door.
I woke up this morning, someone was knocking at my door.
And I said hello sweet Satan, I believe it’s time to go.
Thirteenth apostle knocking at my door,
Telling me that I can’t play with you no more.
I guess the wages of sin now, couldn’t buy my meals,
Screaming out your name baby, how does that feel.
Feeling through the out door, all throughout the night.
Waiting for the doctor to come and make me right.
Fading from the bedside, I’ve lost all appeal
To stay with you baby
Baby how does that, how does that feel?
Sun’s going down,
sun’s going down
Sun’s going down,
sun’s going down
Ohh go down
Sing throughout the streets baby, And you sing throughout the night
You go and tell the people People my soul is aflight
I guess the wages of sin now, yeah they couldn’t buy my meals
I’m screaming out your name baby, how does that feel
Thirteenth apostle knocking at my door
Telling me that I can’t, I can’t play with you no more
I guess the wages of sin now, yeah they couldn’t buy my meals
I’m screaming out your name girl, baby how does that
Now honey how does that feel?
Sun’s going down,
Looked at the heavens above
and I said a little prayer
As if the heavens above
would even care
Looked at the heavens above
and I said a little prayer
As if the heavens above
would even care care
I said Jesus,
won’t you meet me in the middle of the air?
I think my wings are falling below Jesus, I need another pair
Jesus, Won’t you meet me in the middle of the air
I think my wings are falling below I need another pair
St. Peter at the gates of heaven, baby won't you let me in, let me in St. Peter at the gates of heaven, honey won't you let me in, let me in St. Peter at the gates of heaven
, baby won't you let me in, let me in
I said now Peter, listen Peter, come on Peter,
Won’t you let me in!
Right now!
I said sun’s going down

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, qualcuno stava bussando alla mia porta.
Mi sono svegliato questa mattina, qualcuno stava bussando alla mia porta.
E ho salutato dolce Satana, credo che sia ora di andare.
Il tredicesimo apostolo bussa alla mia porta,
Dicendomi che non posso più giocare con te.
Immagino il salario del peccato ora, non potrei comprare i miei pasti,
Urlando il tuo nome piccola, come ci si sente.
Sentirsi fuori dalla porta, per tutta la notte.
Aspettando che il dottore venga a farmi bene.
Svanendo dal capezzale, ho perso ogni fascino
Per stare con te piccola
Baby come ci si sente, come ci si sente?
Il sole sta tramontando,
il sole sta tramontando
Il sole sta tramontando,
il sole sta tramontando
Oh, vai giù
Canta per le strade baby, E canti per tutta la notte
Vai a dire alla gente Gente che la mia anima è in volo
Immagino il salario del peccato ora, sì, non potevano comprarmi i pasti
Sto urlando il tuo nome piccola, come ci si sente
Il tredicesimo apostolo bussa alla mia porta
Dicendomi che non posso, non posso più giocare con te
Immagino il salario del peccato ora, sì, non potevano comprarmi i pasti
Sto urlando il tuo nome ragazza, piccola come si fa
Ora tesoro, come ci si sente?
Il sole sta tramontando,
Guardò i cieli in alto
e ho detto una piccola preghiera
Come se fossero i cieli in alto
gli importerebbe anche
Guardò i cieli in alto
e ho detto una piccola preghiera
Come se fossero i cieli in alto
se ne preoccuperebbe anche
Ho detto Gesù,
non mi incontrerai in mezzo all'aria?
Penso che le mie ali stiano cadendo sotto Gesù, ho bisogno di un altro paio
Gesù, non mi incontrerai in mezzo all'aria
Penso che le mie ali stiano scendendo al di sotto, ho bisogno di un altro paio
San Pietro alle porte del paradiso, piccola non mi fai entrare, fammi entrare San Pietro alle porte del paradiso, tesoro non mi fai entrare, fammi entrare San Pietro alle porte del paradiso
, piccola non mi farai entrare, fammi entrare
Ho detto ora Pietro, ascolta Pietro, andiamo Pietro,
Non mi fai entrare?
Proprio adesso!
Ho detto che il sole sta tramontando