Traduzione del testo della canzone Hallowed Be Thy Name - Emerson, Lake & Palmer

Hallowed Be Thy Name (originale)

There may be an «om"in moment
But there’s very few folk in focus-
Not the first, not the last, not the least
You needn’t be well to be wealthy
But you’ve got to be whole, to be Holy
Fetch the rope, fetch the clock, fetch the priest.
Oh this planet of ours is a mess
I bet Heaven’s the same
Look, the madman said, «Son, as a friend
Tell me what’s in a name?»
Hallowed by thy name
I give you the state of statesmen
And the key to what motivates them
On the left, on the right, on the nail.
Sill I don’t see a man in a mansion
That an accurate pen won’t puncture
Go to town, go to Hell, go to jail.
And there’s bars and saloons
Where the jukebox plays blues in the night.
Till the madman says «Son,
Time to go, we could both use some light»
And thy will be done.
We live in an age of cages
The tale of an ape escaping
In the search for some truth he can use.
But many a drunk got drunker
And mostly a thinker, thunker
Set the place, set the time, set the fuse!
The optimist laughed, and the pessimist cried in his wine
And the madman said «Son,
Take a word, they’ll all wake given time»
Let thy Kingdom come.
The madman and I got drunker
Told both thought the other thank you
And we laughed all the way to the stars
The optimist asked for a taste of the pessimist’s wine
And the madman said «Son,
How’dyou feel?"I said «Me? I feel fine
Lead me into temptation
Into temptation
I said into temptation
I need my allocation
Of recreation
I want a revelation
In degredation
No hesitation
Give me variation
Give me inspiration
Celebration…
Elevation…

Hallowed Be Thy Name (traduzione)

Potrebbe esserci un momento "om".
Ma ci sono pochissime persone a fuoco-
Non il primo, non l'ultimo, non il meno importante
Non è necessario che tu stia bene per essere ricco
Ma devi essere integro, essere santo
Prendi la corda, prendi l'orologio, prendi il prete.
Oh, questo nostro pianeta è un pasticcio
Scommetto che il paradiso è lo stesso
Guarda, il pazzo disse: «Figlio, come amico
Dimmi cosa c'è in un nome?»
Sia santificato il tuo nome
Ti do lo stato degli statisti
E la chiave per ciò che li motiva
A sinistra, a destra, sull'unghia.
Sill, non vedo un uomo in un palazzo
Che una penna precisa non fori
Vai in città, vai all'inferno, vai in prigione.
E ci sono bar e saloon
Dove il jukebox suona il blues di notte.
Finché il pazzo non dice «Figlio,
È ora di andare, potremmo usare entrambi un po' di luce»
E la tua volontà sia fatta.
Viviamo in un'era di gabbie
La storia di una scimmia in fuga
Nella ricerca di una verità che può usare.
Ma molti ubriachi si sono ubriacati
E soprattutto un pensatore, thunker
Imposta il luogo, imposta l'ora, imposta la miccia!
L'ottimista rise e il pessimista pianse nel suo vino
E il pazzo disse: «Figlio,
Dì una parola, si sveglieranno tutti a tempo»
Venga il tuo regno.
Io e il pazzo ci siamo ubriacati
Detto sia pensato l'altro grazie
E abbiamo riso fino alle stelle
L'ottimista ha chiesto un assaggio del vino del pessimista
E il pazzo disse: «Figlio,
Come ti senti?" Ho detto: "Io? Mi sento bene
Conducimi in tentazione
In tentazione
dissi in tentazione
Ho bisogno della mia assegnazione
Di ricreazione
Voglio una rivelazione
In degrado
Senza esitazione
Dammi variazione
Dammi ispirazione
Celebrazione…
Elevazione…