Traduzione del testo della canzone Could I Be the One? - Al Green

Could I Be the One? (originale)

Could I be the one that you’re thinking of
My goal is to be the one you’re dreaming of
I wanna be your pot of gold at the end of the rainbow
Trust me and I’ll never let you down
Let me be with you through all your hard times
I wanna be around when the chips are down
It’ll be me and you, against the opposition
Can’t you see our love shinning through?
You’ve been there to solve all of my problems
You’ve been there to help me solve them
I don’t know what, I don’t know what to do
Yeah, yeah, yeah
(Could I be the one?)
Trust me with your dreams, I’ll make them all come true
For the rest of my life, I’ll be grateful to you
Time will pass, our love will last
I’ll spend my life cherishing you
(Let me be the one)
Let me be the one in your life at the end of the rainbow
(Let me be the one)
Let me be the one that you love so
Late at night, the time is right
I wanna be the one you say is out of sight
(Let me be the one)
Let me be the one, let you be the girl
(Let me be the one)
Let me be, let me be the one, at the end of the rainbow
Oh, I’ll never, never, never let you down
(Let me be the one)
Oh, I’ve got to be the one, let me be the one, be the one, oh yeah
At the end of the rainbow, I’ll never, never, let you down
(Let me be the one, let me be the one)

(traduzione)

Potrei essere io quello a cui stai pensando
Il mio obiettivo è essere quello che sogni
Voglio essere la tua pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
Credimi e non ti deluderò mai
Permettimi di essere con te in tutti i tuoi momenti difficili
Voglio essere in giro quando le fiches sono in calo
Saremo io e te contro l'opposizione
Non riesci a vedere il nostro amore brillare?
Sei stato lì per risolvere tutti i miei problemi
Sei stato lì per aiutarmi a risolverli
Non so cosa, non so cosa fare
Si si si
(Potrei essere l'unico?)
Fidati di me con i tuoi sogni, li realizzerò tutti
Per il resto della mia vita, ti sarò grato
Il tempo passerà, il nostro amore durerà
Passerò la mia vita ad amarti
(Fammi essere l'unico)
Lascia che io sia quello nella tua vita alla fine dell'arcobaleno
(Fammi essere l'unico)
Fammi essere colui che ami così tanto
A tarda notte, il momento è quello giusto
Voglio essere quello che dici è fuori dalla vista
(Fammi essere l'unico)
Lascia che sia io quello, lascia che tu sia la ragazza
(Fammi essere l'unico)
Lasciami essere, lasciami essere quello, alla fine dell'arcobaleno
Oh, non ti deluderò mai, mai, mai
(Fammi essere l'unico)
Oh, devo essere l'unico, lasciami essere l'unico, essere l'unico, oh sì
Alla fine dell'arcobaleno, non ti deluderò mai, mai
(Lasciami essere l'unico, lasciami essere l'unico)