Traduzione del testo della canzone Picture of Jesus - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Picture of Jesus (originale)

It hangs above my altar
Like they hung Him from a cross
I keep one in my wallet
For the times I feel lost
In a wooden frame with splinters
Where my family kneels to pray
And if you listen close
You’ll hear the words He used to say
I’ve got a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
We’ve got a picture of Jesus
And with Him we shall be forever blessed
Now it has been spoken
He would come again
But would we recognize
This king among men
There was a man in our time
His words shine bright like the sun
He tried to lift the masses
And was crucified by gun
He was a picture of Jesus
With Him so many prayers rest
He is a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
With Him we shall be forever blessed
Somedays have no beginning
Some days have no end
Some roads are straight and narrow
And some roads only bend
So let us say a prayer
For every living thing
Walking towards a light
From the cross of a King
We long to be a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
I long to be a picture of Jesus
With Him we shall be forever blessed.

Picture of Jesus (traduzione)

È appeso sopra il mio altare
Come se lo avessero appeso a una croce
Ne tengo uno nel mio portafoglio
Per le volte in cui mi sento perso
In una cornice di legno con schegge
Dove la mia famiglia si inginocchia per pregare
E se ascolti attentamente
Sentirai le parole che diceva
Ho una foto di Gesù
Tra le sue braccia riposano tante preghiere
Abbiamo una foto di Gesù
E con Lui saremo per sempre benedetti
Ora si è parlato
Sarebbe tornato
Ma lo riconosceremmo
Questo re tra gli uomini
C'era un uomo nel nostro tempo
Le sue parole brillano come il sole
Ha cercato di sollevare le masse
E fu crocifisso con una pistola
Era un'immagine di Gesù
Con Lui riposano tante preghiere
È un'immagine di Gesù
Tra le sue braccia riposano tante preghiere
Con Lui saremo per sempre benedetti
Certi giorni non hanno inizio
Alcuni giorni non hanno fine
Alcune strade sono diritte e strette
E alcune strade si piegano solo
Quindi diciamo una preghiera
Per ogni essere vivente
Camminando verso una luce
Dalla croce di un re
Desideriamo essere un'immagine di Gesù
Tra le sue braccia riposano tante preghiere
Desidero essere un'immagine di Gesù
Con Lui saremo per sempre benedetti.