Traduzione del testo della canzone Diamonds On The Inside - Ben Harper

Diamonds On The Inside (originale)

I knew a girl
Her name was truth
She was a horrible liar
She couldn’t spend one day long
But she couldn’t be satisfied
When you have everything
You have everything to lose
She made herself
A bed of nails
And shes plannin' on puttin' it to use
Cos she had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
Diamonds
A candle throws its light into the darkness
In a nasty world, so shines the good deed
Make sure the fortune, that you seek
Is the fortune that you need
So tell me why, the first to ask, is the last to give, everytime
What you say and do not mean
Follow too close behind
Cos she had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
Diamonds
Like a soldier standing long under fire
Any change comes as a relief
Let the giver’s name remain unspoken
For she is just a generous thief
But she had diamonds on the inside
Cos she had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
She wore diamonds
Oh diamonds
She had diamonds
She wore diamonds
Diamonds

(traduzione)

Conoscevo una ragazza
Il suo nome era verità
Era un'orribile bugiarda
Non poteva passare un giorno a lungo
Ma non poteva essere soddisfatta
Quando hai tutto
Hai tutto da perdere
Si è fatta da sola
Un letto di chiodi
E ha intenzione di metterlo in uso
Perché aveva dei diamanti all'interno
Aveva dei diamanti all'interno
Aveva dei diamanti all'interno
Diamanti
Una candela getta la sua luce nell'oscurità
In un mondo brutto, così risplende la buona azione
Assicurati la fortuna che cerchi
È la fortuna di cui hai bisogno
Quindi dimmi perché, il primo a chiedere è l'ultimo a dare, ogni volta
Quello che dici e non intendi
Segui troppo da vicino
Perché aveva dei diamanti all'interno
Aveva dei diamanti all'interno
Indossava diamanti all'interno
Diamanti
Come un soldato in piedi a lungo sotto il fuoco
Qualsiasi cambiamento arriva come un sollievo
Lascia che il nome del donatore rimanga inespresso
Perché lei è solo una ladra generosa
Ma aveva dei diamanti all'interno
Perché aveva dei diamanti all'interno
Indossava diamanti all'interno
Indossava diamanti
Oh diamanti
Aveva dei diamanti
Indossava diamanti
Diamanti