Traduzione del testo della canzone Amen Omen - Ben Harper

Amen Omen (originale)

What started as a whisper
Slowly turned into a scream
Searching for an answer
Where the question is unseen
I don’t know where you came from
And I don’t know where you’ve gone
Old friends become old strangers
Between the darkness and the dawn
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you
I still hear you saying
All of life is a chance
And is sweetest
When at a glance
But I live a hundred
Lifetimes in a day
But I die a little
In every breath that I take
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you
I listen to a whisper
Slowly drift away
Silence is the loudest
Parting word you never say
I put your world
Into my veins
Now a voiceless sympathy
Is all that remains
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you

Amen Omen (traduzione)

Quello che è iniziato come un sussurro
Lentamente si è trasformato in un urlo
Alla ricerca di una risposta
Dove la domanda è invisibile
Non so da dove vieni
E non so dove sei andato
I vecchi amici diventano vecchi estranei
Tra il buio e l'alba
Amen presagio
Vedrò di nuovo la tua faccia
Amen presagio
Posso trovare il posto all'interno
Per vivere la mia vita senza di te
Ti sento ancora dire
Tutta la vita è una possibilità
Ed è più dolce
Quando a colpo d'occhio
Ma ne vivo a cento
Per tutta la vita in un giorno
Ma muoio un po'
In ogni respiro che prendo
Amen presagio
Vedrò di nuovo la tua faccia
Amen presagio
Posso trovare il posto all'interno
Per vivere la mia vita senza di te
Ascolto un sussurro
Lentamente allontanati
Il silenzio è il più forte
Parola d'addio che non dici mai
Metto il tuo mondo
Nelle mie vene
Ora una simpatia senza voce
È tutto ciò che resta
Amen presagio
Vedrò di nuovo la tua faccia
Amen presagio
Posso trovare il posto all'interno
Per vivere la mia vita senza di te