Traduzione del testo della canzone Inna Di Red - Stephen Marley, Ben Harper

Inna Di Red (originale)

I didn’t get no sleep at all last night
My shoulders were as heavy as lead
I felt something was just not right
I had to roll a little spliff for my head
So I took a walk inside
Talked to I, I self
Trying to ease these pains of mine
Oh Jah give I strength
CH1
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Yah, yah
Eh, Now I’m in a irie place
Now I’m in a irie space
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Now I’m in an irie state
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Bless them with Jah love and grace
CH2
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yeah
Eh, I didn’t get no sleep at all first night, no My shoulders we as heavy as lead
I felt Something was just not right
Had to Roll a little zig for my head
Yeah
So I took a walk inside
Talk to I, I self
Free I from this frame of mind
Oh Jah give I strength
CH3
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Cmon man and if a (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Oh, yah, yah, yah, yah
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna call on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna fall on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
Yeah, yah, yah
Yah, uah
Yah, yah
Outro (Kids):
So when we call him Rastafari
What shall we contend with
Watch how weak heart tremble
Heathen nah like Jah name

Inna Di Red (traduzione)

Non ho dormito per niente la scorsa notte
Le mie spalle erano pesanti come piombo
Ho sentito che qualcosa non andava
Ho dovuto rotolare una piccola canna per la mia testa
Così ho fatto una passeggiata dentro
Ho parlato con me stesso
Cercando di alleviare questi miei dolori
Oh Jah, dammi forza
CH1
E se un uovo, natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Sì, sì sì
Sì, sì
Eh, ora sono in un posto inquietante
Ora sono in uno spazio di iria
Ora io uomo posso ditare
Liberaci da tutto quell'odio
Ora sono in uno stato di ira
Ora io uomo posso ditare
Liberaci da tutto quell'odio
Benedicili con Jah amore e grazia
CH2
E se un uovo, natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Rasta inna it, (uovo), natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Yeah Yeah
Eh, non ho dormito per niente la prima notte, no le mie spalle siamo pesanti come piombo
Ho sentito che qualcosa non andava
Ho dovuto rotolare un piccolo zig per la mia testa
Sì
Così ho fatto una passeggiata dentro
Parla con me stesso
Libero da questo stato d'animo
Oh Jah, dammi forza
CH3
E se un uovo, natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Cmon man e se un (uovo), natty inna di red
E se un uovo, natty inna di red
Sì, sì sì
Oh, si, si, si, si
Nessuno sfuggirà al giudizio di Jah
I giudizi di Jah ti chiameranno
Occhi rossi, occhi rossi, occhi rossi
Occhi rossi, diventerai blu
Nessuno sfuggirà al giudizio di Jah
I giudizi di Jah cadranno su di te
Occhi rossi, occhi rossi, occhi rossi
Occhi rossi, diventerai blu
Sì, sì, sì
Sì, eh
Sì, sì
Outro (bambini):
Quindi, quando lo chiamiamo Rastafari
Con cosa dobbiamo combattere
Guarda come trema il cuore debole
Heathen nah come il nome Jah