Traduzione del testo della canzone If Ever - Paula Fuga, Jack Johnson, Ben Harper

If Ever (originale)

If ever, if ever I could see you again
If ever, if ever I could see you again
Won’t you take me back to where we used to play
Hang on every word, hang on every moment
I know you’re in between now and I know you can’t stay
Gimme one more rising sun, just one more setting moment
It felt so bright, I had to turn away
I turned back around and the moment had been stolen
You make magic out of nothing, you make my fears go away
But who will make the words or find the answers for them
If evr, if ever I could see you again
If evr, if ever I could see you again
Handmade mornings, trails we walked down
Pain that shapes us, like rain on rocks now
Changing faces, are woven in my
Future I see, don’t say it out loud
Shade from too much, I miss you most times
Or the ideas of you, fall through my mind
Thoughts I can’t lose, I sometimes try to
Hold what I can, if I can’t hold you
If ever, if ever I could see you again
If ever, if ever I could see you again
If ever, if ever I could see you again
If ever, if ever I could see you again

(traduzione)

Se mai, se mai ti potessi rivedere
Se mai, se mai ti potessi rivedere
Non vuoi riportarmi dove giocavamo
Aspetta ogni parola, aspetta ogni momento
So che sei nel frattempo e so che non puoi restare
Dammi un altro sole che sorge, solo un altro momento che tramonta
Sembrava così luminoso che ho dovuto girare le spalle
Mi sono girato e l'attimo era stato rubato
Fai magia dal nulla, fai sparire le mie paure
Ma chi creerà le parole o troverà le risposte per loro
Se evr, se mai potrei rivederti
Se evr, se mai potrei rivederti
Mattine fatte a mano, sentieri che abbiamo percorso
Dolore che ci modella, come la pioggia sulle rocce adesso
Volti che cambiano, sono intrecciati nel mio
Futuro che vedo, non dirlo ad alta voce
Ombra da troppo, mi manchi la maggior parte delle volte
O le idee su di te mi passano per la mente
Pensieri che non posso perdere, a volte ci provo
Tieni quello che posso, se non riesco a tenerti
Se mai, se mai ti potessi rivedere
Se mai, se mai ti potessi rivedere
Se mai, se mai ti potessi rivedere
Se mai, se mai ti potessi rivedere