Traduzione del testo della canzone Love Pains - Hazell Dean

Love Pains (originale)

Midnight I watch you as you’re sleeping
You don’t know that I’m leaving
My bag is packed to go
oh, no, no, no it hurts me,
hurts me so to leave you
Leaving for someone who
I hardly even know
But time is come to say good-bye
To spread my wings and fly
To feel the need I feel inside
But I keep feeling these love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Can’t help, can’t help to remember
the love we had so tender,
a world so safe and sound.
Oh no no no what is this?
temptation so inviting,
a feeling so exciting
has turned it upside down
although, I know I could be wrong
this feeling’s much too strong
I got to be where I belong
But I keep feeling these love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Love pains
Hurting me through and through
Caught between a lover or two
Oh will I ever be free from these love pains
Tearing me all apart,
'cause I don’t wanna break your heart
Oh will I ever be free from these love pains
Love pains…

Love Pains (traduzione)

Mezzanotte ti guardo mentre dormi
Non sai che me ne vado
La mia borsa è pronta per andare
oh, no, no, no mi fa male,
mi fa male quindi lasciarti
Partire per qualcuno che
Non lo so nemmeno
Ma è giunto il momento di salutarci
Per spiegare le mie ali e volare
Per sentire il bisogno che mi ​​sento dentro
Ma continuo a provare questi dolori d'amore
Facendomi del male in tutto e per tutto
Preso tra uno o due amanti
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
Facendomi a pezzi,
perché non voglio spezzarti il ​​cuore
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
Non posso aiutare, non posso aiutare a ricordare
l'amore che abbiamo avuto così tenero,
un mondo così sano e salvo.
Oh no no no cos'è questo?
tentazione così invitante,
una sensazione così eccitante
l'ha capovolto
anche se so che potrei sbagliarmi
questa sensazione è troppo forte
Devo essere dove appartengo
Ma continuo a provare questi dolori d'amore
Facendomi del male in tutto e per tutto
Preso tra uno o due amanti
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
Facendomi a pezzi,
perché non voglio spezzarti il ​​cuore
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
Dolori d'amore
Facendomi del male in tutto e per tutto
Preso tra uno o due amanti
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
Facendomi a pezzi,
perché non voglio spezzarti il ​​cuore
Oh, sarò mai libero da questi dolori d'amore
L'amore fa male...