Traduzione del testo della canzone Maybe (We Should Call It A Day) - Hazell Dean

Maybe (We Should Call It A Day) (originale)

Urchins and ragamuffins, see how they play.
Run through the ruins where the land mines lay.
When will this nightmare cease?
When will we find a lasting peace?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Satellite dishes sweeping the sky.
Searching for answers patiently awaiting their reply.
When will salvation come?
When will all suffering be done?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Mountains and valleys, rivers and seas.
Eons go by as they change by gradual degrees.
If Earth can evolve into something new, maybe there’s hope for mankind too.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.

Maybe (We Should Call It A Day) (traduzione)

Ricci e straccioni, guarda come giocano.
Corri attraverso le rovine dove giacciono le mine antiuomo.
Quando finirà questo incubo?
Quando troveremo una pace duratura?
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Supereremo le nostre paure.
Avremo versato un miliardo di lacrime.
Le antenne paraboliche che spazzano il cielo.
Alla ricerca di risposte aspettando pazientemente la loro risposta.
Quando arriverà la salvezza?
Quando finiranno tutte le sofferenze?
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Supereremo le nostre paure.
Avremo versato un miliardo di lacrime.
Montagne e valli, fiumi e mari.
Passano gli eoni mentre cambiano gradualmente.
Se la Terra può evolversi in qualcosa di nuovo, forse c'è speranza anche per l'umanità.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Forse tra un milione di anni.
Supereremo le nostre paure.