Traduzione del testo della canzone Back In My Arms (Once Again) - Hazell Dean

Back In My Arms (Once Again) (originale)

Because it brings back all the memories
and it seems so long ago.
Oh but there’s a rain outside on the window pane
Is it cold inside your heart?
If I don’t get back to you somehow
I know it’s gonna tear me apart.
Once again
let’s give it another try
Because I need you back in my arms and then
Once again
the love in my heart won’t die
Even if you say good-bye
once again.
And I think I see you everywhere
and sometimes I call your name.
And I feel the hurt inside of me
I wonder do you feel the same?
Oh but if we tuni our backs on a broken heart
And look each other in the eye
if our love has the strength to take us t We only have to keep it alive.
Once again
let’s give it another try
Oh but there’s a rain outside on the window pane
Once again
let’s give it another try
I said I need you
oh I need your lovin'
yeah
Oh back in your arms again.
Once again
let’s give it another try

(traduzione)

Perché riporta tutti i ricordi
e sembra così tanto tempo fa.
Oh ma c'è una pioggia fuori sul vetro della finestra
Fa freddo nel tuo cuore?
Se non ti ricontatto in qualche modo
So che mi farà a pezzi.
Di nuovo
facciamo un altro tentativo
Perché ho bisogno di te di nuovo tra le mie braccia e poi
Di nuovo
l'amore nel mio cuore non morirà
Anche se ti saluti
di nuovo.
E penso di vederti ovunque
e a volte chiamo il tuo nome.
E sento il dolore dentro di me
Mi chiedo se provi lo stesso?
Oh ma se daremo le spalle a un cuore spezzato
E guardati negli occhi
se il nostro amore ha la forza di prenderci t Dobbiamo solo mantenerlo vivo.
Di nuovo
facciamo un altro tentativo
Oh ma c'è una pioggia fuori sul vetro della finestra
Di nuovo
facciamo un altro tentativo
Ho detto che ho bisogno di te
oh ho bisogno del tuo amore
si
Oh di nuovo tra le tue braccia.
Di nuovo
facciamo un altro tentativo