Traduzione del testo della canzone Can't Help the Way That I Feel - Hazell Dean

Can't Help the Way That I Feel (originale)

I’ve got to do the right thing
There’s a job to be done
I’ll have to lose the inhibition
'Til I feel the battle’s won
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
I’m gonna let the world know
What’s been locked away inside me
I’m gonna make my own decision
To let my feelings guide me
I’m gonna stand up for waht I believe in
'Cos I know I’m not wrong
I can’t believe that it’s taken me so long
No I’m gonna be strong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
Can’t help, can’t help
And I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, and I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, can’t help
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong

(traduzione)

Devo fare la cosa giusta
C'è un lavoro da fare
Dovrò perdere l'inibizione
Finché non sentirò che la battaglia è vinta
Ho negato i sentimenti dentro di me
Questo mi ha trattenuto per così tanto tempo
Com'è possibile che l'emozione sia pura come un battito cardiaco
Essere considerato come sbagliato
No, non posso fare a meno di come mi sento (woh-woh)
Io sono così innamorata di te
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
E non mi arrenderò (e non mi arrenderò)
Finché non ti renderò mia
Lo farò sapere al mondo
Ciò che è stato rinchiuso dentro di me
Prenderò la mia decisione
Per lasciare che i miei sentimenti mi guidino
Mi alzerò per ciò in cui credo
Perché so che non ho torto
Non riesco a credere che mi ci sia voluto così tanto tempo
No, sarò forte
No, non posso fare a meno di come mi sento (woh-woh)
Io sono così innamorata di te
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
E non mi arrenderò (e non mi arrenderò)
Finché non ti renderò mia
No, non posso fare a meno di come mi sento (woh-woh)
Io sono così innamorata di te
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
E non mi arrenderò (e non mi arrenderò)
Finché non ti renderò mia
Non posso aiutare, non posso aiutare
E non mi arrenderò
E non mi arrenderò
Non posso aiutare e non mi arrenderò
E non mi arrenderò
Non posso aiutare, non posso aiutare
Ho negato i sentimenti dentro di me
Questo mi ha trattenuto per così tanto tempo
Com'è possibile che l'emozione sia pura come un battito cardiaco
Essere considerato come sbagliato