Traduzione del testo della canzone They Say It's Gonna Rain - Hazell Dean

They Say It's Gonna Rain (originale)

Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Hooh-ooh-hooh-hooh, they say, they say it’s gonna rain
Oh yeah, alright, ooh-yeah, well let it rain on me-ee
Let it rain on me-ee, ah-hooh yeah-eah, let it rain, let it rain
Hooh-hooh-hooh-ooh-ooh, yeah-eah
Let it pour right down on me-ee, I don’t care, oh yeah
Woh-oh, ooh-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-hoh
The sky’s a-gonna break, yeah-eah-eah-hey
I, I’m gonna love, I’m gonna love agai-ain
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
Love is true-ue-ue, oh to see your love to come
Suddenly I feel a shadow hanging o-over me
Love is true, it cuts in two, between pleasure and pain
Between sunshine and rain and between me and you
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Hooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, I, I know I’ll love agai-ai-ain
Oh yeah, woh-woh-oh-oh-oh, hooh-hooh-hooh-ooh-hoh-oh
I’m alive, I’m alive, I’m gonna love, I’m gonna love again
Ooh-ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh, o
HAZELL DEAN

They Say It's Gonna Rain (traduzione)

Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Hooh-ooh-hooh-hooh, dicono, dicono che pioverà
Oh sì, va bene, ooh-sì, lascia che piova su di me-ee
Lascia che piova su di me-ee, ah-hooh yeah-eah, lascia che piova, lascia che piova
Hooh-hooh-hooh-ooh-ooh, yeah-eah
Lascia che si riversi su di me-ee, non mi interessa, oh sì
Woh-oh, ooh-sì-sì-sì-sì, oh-hoh
Il cielo si spezzerà, yeah-eah-eah-hey
Io, io amerò, amerò di nuovo
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
L'amore è vero, oh vedere il tuo amore arrivare
Improvvisamente sento un'ombra che incombe su di me
L'amore è vero, si divide in due, tra piacere e dolore
Tra sole e pioggia e tra me e te
Sono vivo, dicono che pioverà, ma sopravviverò
E anche se sto piangendo per il dolore, amerò di nuovo...
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
Sono vivo, dicono che pioverà, ma sopravviverò
E anche se sto piangendo per il dolore, amerò di nuovo...
Hooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, io so che amerò ancora
Oh sì, woh-woh-oh-oh-oh, hooh-hooh-hooh-ooh-hoh-oh
Sono vivo, sono vivo, amerò, amerò di nuovo
Ooh-ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh, o
DEAN HAZELL