Traduzione del testo della canzone One Love / People Get Ready - Ziggy Marley

One Love / People Get Ready (originale)

One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right!
Now, let 'em all pass all their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
One love, one heart;
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s give thanks to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together to fight this holy battle;
When the Man comes, there will be no, no doom.
Have pity on those whose chances grows thinner;
There ain’t no hiding place from-a the King from the Lord, yes!
(One love) Hear my plea!
(One heart) Oh, let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I said-a, let’s give thanks and praise
and I will feel all right.
Let’s join together and I’ll feel all right.
One love, one heart:
Let’s join together and I’ll feel all right.
(One love) Oh, Lord!
(One heart) Oh-oh, let’s join together and I’ll feel all right.
Let’s just pray to the Lord and I will feel all right.
I tell ya: let 'em all pass their dirty remarks (one love);
There is one question I’d really like to ask (one soul).
Is there a place for the hopeless sinner,
Who has hurt all mankind just to save his own?
(One love) O Lord, have mercy!
(One heart) I tell you, let’s give thanks and praise and I will feel all right.
(One love) Hear my plea!
(One heart) Hear my plea!
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.
Let’s join together and I will feel all right.
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right.

One Love / People Get Ready (traduzione)

Un amore un cuore;
Uniamoci e mi sentirò bene.
(Un amore) O Signore, abbi pietà!
(Un cuore) Dissi, rendiamo grazie e lodi e mi sentirò bene.
Uniamoci e mi sentirò bene!
Ora, lasciamoli passare tutti i loro commenti sporchi (un amore);
C'è una domanda che vorrei davvero fare (un'anima).
C'è un posto per il peccatore senza speranza,
Chi ha ferito tutta l'umanità solo per salvare la propria?
Un amore un cuore;
Uniamoci e mi sentirò bene.
(Un amore) Ascolta la mia supplica!
(Un cuore) Uniamoci e mi sentirò bene.
Rendiamo grazie al Signore e mi sentirò bene.
Uniamoci per combattere questa santa battaglia;
Quando l'Uomo verrà, non ci sarà né destino.
Abbi pietà di coloro le cui possibilità si riducono;
Non c'è nessun nascondiglio da... il Re dal Signore, sì!
(Un amore) Ascolta la mia supplica!
(Un cuore) Oh, uniamoci e mi sentirò bene.
(Un amore) O Signore, abbi pietà!
(Un cuore) Dissi-a, rendiamo grazie e lodi
e mi sentirò bene.
Uniamoci e mi sentirò bene.
Un amore un cuore:
Uniamoci e mi sentirò bene.
(Un amore) Oh, Signore!
(Un cuore) Oh-oh, uniamoci e mi sentirò bene.
Preghiamo solo il Signore e mi sentirò bene.
Te lo dico: lascia che passino tutti i loro commenti sporchi (un amore);
C'è una domanda che vorrei davvero fare (un'anima).
C'è un posto per il peccatore senza speranza,
Chi ha ferito tutta l'umanità solo per salvare la propria?
(Un amore) O Signore, abbi pietà!
(Un cuore) Ti dico, ringraziamo e lodiamo e mi sentirò bene.
(Un amore) Ascolta la mia supplica!
(Un cuore) Ascolta la mia supplica!
Ringrazia e loda il Signore e io mi sentirò bene.
Uniamoci e mi sentirò bene.
Ringrazia e loda il Signore e io mi sentirò bene.