Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Ziggy Marley, Jack Johnson, Paula Fuga

Cry Cry Cry (originale)

Hey… I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Mommy loves to work and daddy loves to play
Sometimes daddy got to go far away
I’m too young to go quiet in the night
Try to put me to sleep I’m gonna give it a fight
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Wake you up at 5 am
Before the sunrise I’ll be your friend
And you know I don’t like for you to take too long
Just come running when you hear this song
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Well now… I'm gonna miss you now Mr. Far Away
Paint a picture of you and send it off today
And when you come home you can bring it back to me
Color in the lines, define this whole world for me
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Practice makes perfect and that I agree
So don’t be surprised that I want to be free
I know what I know and that’s all that I know
But I been told you reap what you sow
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Mama’s telling me what to eat today
But I don’t feel like I’m gonna go that way
What I need is something sweet and nice
What I need is a treat alright
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
I’m gonna cry, cry, cry
Set the children free
Set the children free
Set the children free
Set the children free
Free up their hearts, free up their minds
Set the children free
Free up their dreams and their imagination
Set the children free
Set the children free

(traduzione)

Ehi... piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
La mamma ama lavorare e papà adora giocare
A volte papà doveva andare lontano
Sono troppo giovane per stare in silenzio di notte
Prova a mettermi a dormire, ci darò una battaglia
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Sveglia alle 5 del mattino
Prima dell'alba sarò tuo amico
E sai che non mi piace che ci metta troppo tempo
Vieni a correre quando senti questa canzone
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Bene, ora... mi mancherai ora, signor Lontano
Dipingi una tua foto e inviala oggi stesso
E quando torni a casa puoi riportarmela
Colora le linee, definisci tutto questo mondo per me
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
La pratica rende perfetti e questo sono d'accordo
Quindi non sorprenderti se voglio essere libero
So quello che so e questo è tutto ciò che so
Ma mi è stato detto che raccogli ciò che semini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
La mamma mi dice cosa mangiare oggi
Ma non mi sento come se andrò in quel modo
Quello di cui ho bisogno è qualcosa di dolce e carino
Quello di cui ho bisogno è una sorpresa
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Piangerò, piangerò, piangerò
Libera i bambini
Libera i bambini
Libera i bambini
Libera i bambini
Libera i loro cuori, libera le loro menti
Libera i bambini
Libera i loro sogni e la loro immaginazione
Libera i bambini
Libera i bambini