Traduzione del testo della canzone Could You Be Loved - Ziggy Marley

Could You Be Loved (originale)

Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?
Don’t let them fool ya,
Or even try to school ya!
Oh, no!
We’ve got a mind of our own,
So go to hell if what you’re thinking is not right!
Love would never leave us alone,
A-yin the darkness there must come out to light.
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now!
— and be loved?
(The road of life is rocky and you may stumble too,
So while you point your fingers someone else is judging you)
Love your brotherman!
(Could you be — could you be — could you be loved?
Could you be — could you be loved?
Could you be — could you be — could you be loved?
Could you be — could you be loved?)
Don’t let them change ya, oh!
-
Or even rearrange ya!
Oh, no!
We’ve got a life to live.
They say: only — only —
Only the fittest of the fittest shall survive —
Stay alive!
Eh!
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now!
— and be loved?
(You ain’t gonna miss your water until your well runs dry;
No matter how you treat him, the man will never be satisfied.)
Say something!
(Could you be — could you be — could you be loved?
Could you be — could you be loved?)
Say something!
Say something!
(Could you be — could you be — could you be loved?)
Say something!
(Could you be — could you be loved?)
Say something!
Say something!
(Say something!)
Say something!
Say something!
(Could you be loved?)
Say something!
Say something!
Reggae, reggae!
Say something!
Rockers, rockers!
Say something!
Reggae, reggae!
Say something!
Rockers, rockers!
Say something!
(Could you be loved?)
Say something!
Uh!
Say something!
Come on!
Say something!
(Could you be — could you be — could you be loved?)
Say something!
(Could you be — could you be loved?)
Say something!
(Could you be — could you be — could you be loved?)

(traduzione)

Potresti essere amato ed essere amato?
Potresti essere amato ed essere amato?
Non lasciarti ingannare,
O anche provare a istruirti!
Oh no!
Abbiamo una mente nostra,
Quindi vai all'inferno se quello che stai pensando non è giusto!
L'amore non ci lascerebbe mai da solo,
A-yin l'oscurità deve uscire alla luce.
Potresti essere amato ed essere amato?
Potresti essere amato, wo adesso!
— ed essere amato?
(La strada della vita è rocciosa e anche tu potresti inciampare,
Quindi mentre punti il ​​dito qualcun altro ti sta giudicando)
Ama tuo fratello!
(Potresti essere... potresti essere... potresti essere amato?
Potresti essere... potresti essere amato?
Potresti essere... potresti essere... potresti essere amato?
Potresti essere... potresti essere amato?)
Non lasciare che ti cambino, oh!
-
O anche riorganizzarti!
Oh no!
Abbiamo una vita da vivere.
Dicono: solo — solo —
Solo il più adatto tra il più adatto sopravvive -
Rimani vivo!
Ehi!
Potresti essere amato ed essere amato?
Potresti essere amato, wo adesso!
— ed essere amato?
(Non ti mancherà l'acqua finché il tuo pozzo non si sarà asciugato;
Non importa come lo tratti, l'uomo non sarà mai soddisfatto.)
Di 'qualcosa!
(Potresti essere... potresti essere... potresti essere amato?
Potresti essere... potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
Di 'qualcosa!
(Potresti essere — potresti essere — potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
(Potresti essere — potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
Di 'qualcosa!
(Di 'qualcosa!)
Di 'qualcosa!
Di 'qualcosa!
(Potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
Di 'qualcosa!
Reggae, reggae!
Di 'qualcosa!
Rocker, rocker!
Di 'qualcosa!
Reggae, reggae!
Di 'qualcosa!
Rocker, rocker!
Di 'qualcosa!
(Potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
Eh!
Di 'qualcosa!
Dai!
Di 'qualcosa!
(Potresti essere — potresti essere — potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
(Potresti essere — potresti essere amato?)
Di 'qualcosa!
(Potresti essere — potresti essere — potresti essere amato?)