Traduzione del testo della canzone Three Little Birds - Ziggy Marley

Three Little Birds (originale)

«Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right
Singin': «Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right!»
Rise up this mornin'
Smiled with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin' «This is my message to you-ou-ou:»
Singin': «Don't worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be all right.»
Singin': «Don't worry don’t worry 'bout a thing
'Cause every little thing gonna be all right!»
Rise up this mornin'
Smiled with the risin' sun
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true
Sayin', «This is my message to you-ou-ou:»
Singin': «Don't worry about a thing, worry about a thing, oh
Every little thing gonna be all right.
Don’t worry!»
Singin': «Don't worry about a thing», I won’t worry!
«'Cause every little thing gonna be all right»
Singin': «Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be all right», I won’t worry!
Singin': «Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right»
Singin': «Don't worry about a thing, oh no
'Cause every little thing gonna be all right

Three Little Birds (traduzione)

«Non preoccuparti di nulla
Perché ogni piccola cosa andrà bene
Cantando: «Non preoccuparti di nulla
Perché ogni piccola cosa andrà bene!»
Alzati questa mattina
Sorrisi con il sole nascente
Tre uccellini
Presenta la mia porta di casa
Cantando canzoni dolci
Di melodie pure e vere
Sayin' «Questo è il mio messaggio per te-o-o:»
Cantando: «Non preoccuparti di nulla
Perché ogni piccola cosa andrà bene.»
Cantando: «Non preoccuparti, non preoccuparti di nulla
Perché ogni piccola cosa andrà bene!»
Alzati questa mattina
Sorrisi con il sole nascente
Tre uccellini
Presenta la mia porta di casa
Cantando canzoni dolci
Di melodie pure e vere
Dicendo: «Questo è il mio messaggio per te-o-o:»
Cantando: «Non preoccuparti di una cosa, preoccuparti di una cosa, oh
Ogni piccola cosa andrà bene.
Non preoccuparti!"
Cantando: «Non preoccuparti di nulla», non mi preoccuperò!
«Perché ogni piccola cosa andrà bene»
Cantando: «Non preoccuparti di nulla
Perché ogni piccola cosa andrà bene», non mi preoccuperò!
Cantando: «Non preoccuparti di nulla,
Perché ogni piccola cosa andrà bene»
Cantando: «Non preoccuparti di niente, oh no
Perché ogni piccola cosa andrà bene