Traduzione del testo della canzone Disney Showstoppers - Voctave

Disney Showstoppers (originale)

The seaweed is always greener
In somebody else’s lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Darling it’s better
Down where it’s wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devoting
Full time to floating
Under the sea
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they sounding sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The ling’s on the strings
The trout’s rocking out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it’s at
An' oh that blowfish blow
Under the sea
Under the sea
When the sardine
Begin the beguine
It’s music to me
What do they got?
A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here
Know how to wail here
That’s why it’s hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Free to do it all my way!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m--
Standing in the spotlight
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to…
Be our guest!
Be our guest!
Our command is your request
It’s been years since we’ve had anybody here
And we’re obsessed
With your meal, with your ease
Yes, indeed, we aim to please
While the candlelight’s still glowing
Let us help you, we’ll keep going
Course by course, one by one
'Til you shout, «Enough!
I’m done!»
Then we’ll sing you off to sleep as you digest
Tonight, you’ll prop your feet up
But for now, let’s eat up
Be our guest!
Be our guest!
Be our guest!
Please, be our guest!

(traduzione)

Le alghe sono sempre più verdi
Nel lago di qualcun altro
Sogni di salire lassù
Ma questo è un grande errore
Basta guardare il mondo intorno a te
Proprio qui sul fondo dell'oceano
Cose così meravigliose ti circondano
Cos'altro stai cercando?
Sotto il mare
Sotto il mare
Tesoro è meglio
Giù dove è più umido
Prendilo da me
Sulla riva lavorano tutto il giorno
Fuori, al sole, si allontanano come schiavi
Mentre ci dedichiamo
Tempo pieno per fluttuare
Sotto il mare
Il tritone suona il flauto
La carpa suona l'arpa
La platessa suona il basso
E suonano taglienti
Il basso suona gli ottoni
Il cavedano gioca a tinozza
Il colpo di fortuna è il duca dell'anima
Il raggio che può suonare
Il ling è sulle corde
La trota si sta scatenando
Il pesce nero che canta
L'odore e lo spratto
Sanno dove si trova
E oh quel colpo di pesce palla
Sotto il mare
Sotto il mare
Quando la sardina
Inizia la beghina
È musica per me
Cosa hanno?
Tanta sabbia
Abbiamo una banda di crostacei caldi
Ogni piccola vongola qui
Scopri come incepparsi qui
Sotto il mare
Ogni piccola lumaca qui
Tagliare un tappeto qui
Sotto il mare
Ogni piccola lumaca qui
Sappi come piangere qui
Ecco perché fa più caldo
Sott'acqua
Ya siamo fortunati qui
Giù nel fango qui
Sotto il mare
Nessuno che dice di farlo
Nessuno che dice di essere lì
Nessuno che dice basta
Nessuno dice di vedere qui
Liberi di correre tutto il giorno
Liberi di fare tutto a modo mio!
Tutti guardano a sinistra
Tutti sembrano a posto
Ovunque guardi io sono...
In piedi sotto i riflettori
Lascia che ogni creatura vada al verde e canti
Sentiamolo nella mandria e in volo
Sarà l'avventura più bella di re Simba
Oh, non vedo l'ora di...
Sii nostro ospite!
Sii nostro ospite!
Il nostro comando è la tua richiesta
Sono anni che non abbiamo nessuno qui
E siamo ossessionati
Con il tuo pasto, con la tua facilità
Sì, in effetti, miriamo a soddisfare
Mentre la luce delle candele è ancora accesa
Lascia che ti aiutiamo, andremo avanti
Corso per corso, uno per uno
Finché non gridi: «Basta!
Ho finito!"
Quindi ti canteremo per dormire mentre digerisci
Stanotte alzerai i piedi
Ma per ora, mangiamo
Sii nostro ospite!
Sii nostro ospite!
Sii nostro ospite!
Per favore, sii nostro ospite!