Traduzione del testo della canzone Frozen Medley - Voctave

Frozen Medley (originale)

Do you want to build a snowman?
Come on, let’s go and play!
I’ve never seen you anymore
Come out the door
It’s like you’ve gone away
We used to be best buddies
And now we’re not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman
Okay, bye
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I’ve started talking to
The pictures on the walls!
It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
But with you
But with you
I found my place
I see your face
And it’s nothing like I’ve ever known before!
Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!
I mean it’s crazy
What?
how we finish each other’s?
Sandwiches!
That’s what I was gonna say!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
You
And I
Were
Just
Meant to be!
Say goodbye
Say goodbye
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore!
Love is an open door!
Love is an open door!
Life can be so much more!
With you!
With you!
With you!
With you!
Love is an open
The window is open, so’s that door
I didn’t know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I’ve roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they’re opening up the gates
There’ll be actual real live people
It’ll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
Cause for the first time in forever
There’ll be music, there’ll be light
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I’d find romance
But for the first time in forever
At least I’ve got a chance
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
But it’s only for today
It’s only for today
It’s agony to wait
It’s agony to wait
Tell the guards to open up the gate
The gate
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back
The past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go]
The cold never bothered me anyway
Let it go, let it go
I am the one with the Wind and sky
Let it go let it go
Let it go

Frozen Medley (traduzione)

Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Dai, andiamo a giocare!
Non ti ho mai più visto
Vieni fuori dalla porta
È come se te ne fossi andato
Eravamo migliori amici
E ora non lo siamo
Vorrei che mi dicessi perché!
Vuoi costruire un pupazzo di neve?
Non deve essere per forza un pupazzo di neve
Ok ciao
Vuoi costruire un pupazzo di neve?
O andare in bicicletta per i corridoi?
Penso che qualche compagnia sia in ritardo
Ho iniziato a parlare con
Le foto alle pareti!
Diventa un po' solo
Tutte queste stanze vuote
Sto solo guardando le ore che passano
(tic tac tic tac tic tac tic tac)
Tutta la mia vita è stata una serie di porte in faccia
E poi all'improvviso ti urto addosso
Ho cercato per tutta la vita di trovare il mio posto
E forse è la festa che parla o la fonduta di cioccolato
Ma con te
Ma con te
Ho trovato il mio posto
Vedo la tua faccia
E non è niente come non ho mai saputo prima!
L'amore è una porta aperta!
L'amore è una porta aperta!
L'amore è una porta aperta!
Voglio dire, è pazzesco
Che cosa?
come finiamo l'un l'altro?
Panini!
Questo è quello che stavo per dire!
La nostra sincronizzazione mentale
Può avere una sola spiegazione
Voi
E io
Erano
Solo
Inteso ad essere!
Dire addio
Dire addio
Al dolore del passato
Non dobbiamo più sentirlo!
L'amore è una porta aperta!
L'amore è una porta aperta!
La vita può essere molto di più!
Con te!
Con te!
Con te!
Con te!
L'amore è un'apertura
La finestra è aperta, così come quella porta
Non sapevo che lo facessero più
Chi sapeva che possedevamo ottomila piatti di insalata?
Per anni ho vagato per queste sale vuote
Perché avere una sala da ballo senza palle?
Finalmente stanno aprendo i cancelli
Ci saranno persone reali dal vivo
Sarà del tutto strano
Ma wow, sono così pronto per questo cambiamento
Causa per la prima volta da per sempre
Ci sarà musica, ci sarà luce
Per la prima volta in assoluto
Potrei essere notato da qualcuno
E so che è totalmente pazzesco
Per sognare troverei il romanticismo
Ma per la prima volta da per sempre
Almeno ho una possibilità
Non farli entrare, non farli vedere
Sii la brava ragazza che devi sempre essere
Nasconditi, non sentirti, metti in scena uno spettacolo
Fai una mossa sbagliata e tutti lo sapranno
Ma è solo per oggi
È solo per oggi
Aspettare è un'agonia
Aspettare è un'agonia
Di' alle guardie di aprire il cancello
Il cancello
Il mio potere si diffonde nell'aria nel terreno
La mia anima è a spirale in frattali congelati tutt'intorno
E un pensiero si cristallizza come un'esplosione ghiacciata
Non tornerò mai indietro
Il passato è nel passato
Lascialo andare lascialo andare
E mi alzerò come l'alba
Lascialo andare lascialo andare]
Il freddo non mi ha mai disturbato comunque
Lascialo andare lascialo andare
Io sono quello con il vento e il cielo
Lascialo andare lascialo andare
Lasciarlo andare