Traduzione del testo della canzone Disney Princess Medley - Voctave

Disney Princess Medley (originale)

Someday my prince will come
Someday I 'll find my love
And how thrilling that moment will be
When the prince of my dreams comes to me
He’ll whisper I love you
And steal a kiss or two
Though he’s far away I’ll find my love someday
Someday when my dreams come true
I know you, I walked you once upon a dream
I know you the look in your eyes in so familiar a gleam
I know I it’s true that visions are seldom all the seem
But if know you, I know are you do
You 'll Love me at once, the way you did once
upon a dream
Look at this stuff, isn’t it neat?
Wouldn’t you think my collection’s complete?
Wouldn’t you think I’m the girl
The girl who has everything?
I’ve got gadgets and gizmos aplenty
I’ve got whooz-its and whatz-its galore
You want thingamabobs?
I got twenty
But who cares?
No big deal
I want more
And I’m ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What’s a fire and why does it
What’s the word?
Burn?
When’s it my turn?
Wouldn’t I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Look at me, i will never pass for a perfect bride
or a perfect daughter.
can it be, i’m not ment to play this part?
now i see, that if i were truly to be myself
i would break my fathers heart.
who is that girl i see?
staring straight back at me.
why is my reflection
someone i don’t know?
some how i cannot hide who i am, though i’ve tried.
when will my reflection show who i am inside?
when will my reflection show who i am inside
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew, you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned
We need to sing with all the voices of the mountainWe need to paint with all
the colours of the windYou can own the earth and stillAll you’ll own is earth
untilYou can paint with all the colours of the wind
when will my reflection show
And Someday a dream
Let’s upon a dream
Come true

(traduzione)

Un giorno il mio Principe arriverà
Un giorno troverò il mio amore
E quanto sarà emozionante quel momento
Quando il principe dei miei sogni viene da me
Sussurrerà ti amo
E rubare un bacio o due
Anche se è lontano, un giorno troverò il mio amore
Un giorno quando i miei sogni si avvereranno
Ti conosco, ti ho accompagnato una volta in un sogno
Conosco lo sguardo nei tuoi occhi in un bagliore così familiare
So che è vero che le visioni raramente sembrano tutte
Ma se ti conosco, so che lo fai
Mi amerai subito, come una volta
su un sogno
Guarda questa roba, non è pulita?
Non credi che la mia collezione sia completa?
Non penseresti che io sia la ragazza?
La ragazza che ha tutto?
Ho gadget e aggeggi in abbondanza
Ho whooz-it e whatz-it in abbondanza
Vuoi cosaamabob?
Ne ho venti
Ma a chi importa?
Nessun problema
Voglio di più
E sono pronto a sapere cosa sanno le persone
Poni loro le mie domande
E ottieni delle risposte
Che cos'è un incendio e perché lo fa
Qual è la parola?
Bruciare?
Quando tocca a me?
Non amerei
Ti piace esplorare quella riva sopra?
Fuori dal mare
Vorrei che potessi esserlo
Parte di quel mondo
Guardami, non passerò mai per una sposa perfetta
o una figlia perfetta.
può essere, non sono in grado di recitare questa parte?
ora vedo che se dovessi essere veramente me stesso
Spezzerei il cuore di mio padre.
chi è quella ragazza che vedo?
fissandomi di rimando.
perché è la mia riflessione
qualcuno che non conosco?
in qualche modo non posso nascondere chi sono, anche se ci ho provato.
quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro?
quando il mio riflesso mostrerà chi sono dentro
Pensi che le uniche persone che sono persone
Sono le persone che ti assomigliano e la pensano come te
Ma se segui le orme di uno sconosciuto
Imparerai cose che non hai mai saputo, non hai mai saputo
Hai mai sentito il lupo gridare alla luna blu del mais
Oppure ha chiesto alla lince rossa sorridente perché ha sorriso
Dobbiamo cantare con tutte le voci della montagnaDobbiamo dipingere con tutti
i colori del vento Puoi possedere la terra e ancora Tutto ciò che possiedi è la terra
fino a quando puoi dipingere con tutti i colori del vento
quando apparirà il mio riflesso
E un giorno un sogno
Andiamo su un sogno
Avverarsi