Traduzione del testo della canzone Cure Eclipse - 36 Crazyfists

Cure Eclipse (originale)

The night breathes different,
and the cold was named anew.
She sits in the wordless space.
The grin gave us away,
and that was the end,
that was everything dying,
and that was the end,
that was everything.
Cut into the face and think straight.
I was doing everything,
to keep me from choking.
With the weather heavy,
heavy at the fireside,
you’ll say it so well, so well.
Dreary can come out and move yourself away.
I know you owe me, I know you owe me,
this year, this year cure me.
And I was barely here
but I’d been there for years.
Thought I’d leave it there
so it couldn’t follow me here.
And I’ve been thinking of you
as the days grew color.
With the seconds turning hours,
my end turned alive.
The night breathes different,
and the cold was named anew.
I found so much more this way.

Cure Eclipse (traduzione)

La notte respira diversa,
e il freddo fu chiamato di nuovo.
Si siede nello spazio senza parole.
Il sorriso ci ha tradito,
e quella fu la fine,
era tutto morire,
e quella fu la fine,
questo era tutto.
Taglia in faccia e pensa dritto.
Stavo facendo tutto,
per impedirmi di soffocare.
Con il tempo pesante,
pesante davanti al fuoco,
lo dirai così bene, così bene.
Temerario può uscire e allontanarti.
So che mi devi, so che mi devi,
quest'anno, quest'anno curami.
E io ero a malapena qui
ma ci sono stato per anni.
Ho pensato di lasciarlo lì
quindi non poteva seguirmi qui.
E ho pensato a te
mentre i giorni si coloravano.
Con i secondi che girano le ore,
la mia fine è diventata viva.
La notte respira diversa,
e il freddo fu chiamato di nuovo.
Ho trovato molto di più in questo modo.