Traduzione del testo della canzone Mercy and Grace - 36 Crazyfists

Mercy and Grace (originale)

Untangle me from my detest
Untangle my wreck
Slowly but surely were dining in
A table full of regret
Alive!
Inside!
Never thought I’d get back here
Starting at the bottom
Life extinguish life
Life extinguish life
Wallowing in this sinking ship
The water taking on
You and I and a bottle to get by
Unravel our song
Untangle me from my detest now
Untangle my death
Breath of the breathless onto my end
Choking the truth within
Alive!
Inside!
Never thought I’d get back here
Starting at the bottom
Life extinguish life
Life extinguish life
Wallowing in this sinking ship
The water taking on
You and I and a bottle to get by
Unravel our song
And I never wanted to be quite like this
A slow steep hole that I’m in
And I never wanted to die like this
And I never wanted you to see
I never wanted you to see
Wallowing in this sinking ship
The water taking on
You and I and a bottle to get by
Unravel our song
Life extinguish life (unravel our song)
Life extinguish life (unravel our song)

Mercy and Grace (traduzione)

Districami dal mio odio
Districa il mio relitto
Lentamente ma inesorabilmente stavano cenando
Una tavola piena di rimpianti
Vivo!
Dentro!
Non avrei mai pensato di tornare qui
A partire dal basso
La vita spegne la vita
La vita spegne la vita
Sguazzare in questa nave che affonda
L'acqua che prende
Io e te e una bottiglia da vagare
Svela la nostra canzone
Districami dal mio odio ora
Districa la mia morte
Respiro dell'affanno alla mia fine
Soffocando la verità dentro
Vivo!
Dentro!
Non avrei mai pensato di tornare qui
A partire dal basso
La vita spegne la vita
La vita spegne la vita
Sguazzare in questa nave che affonda
L'acqua che prende
Io e te e una bottiglia da vagare
Svela la nostra canzone
E non ho mai voluto essere così
Una buca lenta e ripida in cui mi trovo
E non ho mai voluto morire in questo modo
E non ho mai voluto che tu lo vedessi
Non ho mai voluto che tu vedessi
Sguazzare in questa nave che affonda
L'acqua che prende
Io e te e una bottiglia da vagare
Svela la nostra canzone
La vita estingue la vita (sbroglia la nostra canzone)
La vita estingue la vita (sbroglia la nostra canzone)