Traduzione del testo della canzone On Any Given Night - 36 Crazyfists

On Any Given Night (originale)

Could I be any further along when a room leaves nothing
We close our eyes to avoid the sound
You were travelling by an aeroplane over the ocean
I was deciding the way to perform the rescue
Could I be any more this way, done starting over
The silence in you, and this could be, and this could be
The hardest thing to leave without a single trace
Here without you, here without you, I fall apart, I fall apart
Sleeping in the water so warm in a dream so stalking
Dancing in darkness with the air so alive, believing
I have been here more than I’d like to
But it’s the only way I know how to rescue
Could I be any more this way, done starting over
The silence in you, and this could be, and this could be
The hardest thing to leave without a single trace
Here without you, here without you, I fall apart
Wake me up, come on just wake me up
When it’s over, turn down the lights, don’t wait for me
I’m pretty sure I won’t be coming home
And turn down the lights, don’t wait for me
I’m pretty sure I won’t be coming home tonight
We’ll place these stars inside our hearts
And turn down the lights, don’t wait for me
I’m pretty sure I won’t be coming home tonight
This could be the hardest thing
To leave without a single trace
Here without you, here without you I fall apart, I fall apart

(traduzione)

Potrei essere più avanti quando una stanza non lascia nulla
Chiudiamo gli occhi per evitare il suono
Stavi viaggiando in aereo sull'oceano
Stavo decidendo il modo di eseguire il salvataggio
Potrei essere più così, finito di ricominciare
Il silenzio in te, e questo potrebbe essere, e questo potrebbe essere
La cosa più difficile da lasciare senza una sola traccia
Qui senza di te, qui senza di te, cado a pezzi, cado a pezzi
Dormire nell'acqua così calda in un sogno così stalking
Ballando nell'oscurità con l'aria così viva, credendo
Sono stato qui più di quanto mi piacerebbe
Ma è l'unico modo in cui so come soccorrere
Potrei essere più così, finito di ricominciare
Il silenzio in te, e questo potrebbe essere, e questo potrebbe essere
La cosa più difficile da lasciare senza una sola traccia
Qui senza di te, qui senza di te, cado a pezzi
Svegliami, dai, svegliami e basta
Quando è finita, spegni le luci, non aspettarmi
Sono abbastanza sicuro che non tornerò a casa
E spegni le luci, non aspettarmi
Sono abbastanza sicuro che non tornerò a casa stasera
Metteremo queste stelle nei nostri cuori
E spegni le luci, non aspettarmi
Sono abbastanza sicuro che non tornerò a casa stasera
Questa potrebbe essere la cosa più difficile
Per partire senza una sola traccia
Qui senza di te, qui senza di te cado a pezzi, cado a pezzi