Traduzione del testo della canzone Reviver - 36 Crazyfists

Reviver (originale)

Another wave crashes down, found alone
They were always meant to… Make amends
Another year comes crashing down
With all the weight and all the sound
Where the water exits high and leaves forgiven
It goes on and on and on
Wait, wait, can I get it back from this?
Unfold the lives, a haze dismissed
Where I couldn’t remember
No I couldn’t remember
The way I used to be
With this, always back alive
With this, always back alive
Left to write
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may
It took time to figure my escape
Withdraw pain and my distaste
When the battles became
More than I could take
And it goes on and on and on
Wait, wait, cause I’m coming back from this
Memories of life and loss exist
And I could always remember
Yes I will always remember
The way you used to be
With this, always back alive
With this, always back alive
Left to right
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may
And come what may!
And come what…
Head to the light, it’s up to us, bring it!
Head to the light, it’s up to us, bring it!
Fighting ourselves, just to break chains from
Fighting ourselves, just to break
I wait for angels, reappear
To bring back bravery from… (from fear!)
I wait for angels, reappear (reappear)
To bring back bravery from fear (from fear)
And the silence, the grey
To resurface on us, and come what may!

(traduzione)

Un'altra onda si schianta, trovata da sola
Avevano sempre lo scopo di... Fare ammenda
Un altro anno sta crollando
Con tutto il peso e tutto il suono
Dove l'acqua esce alta e lascia perdonato
Va avanti e avanti e avanti
Aspetta, aspetta, posso recuperarlo da questo?
Spiega le vite, una foschia respinta
Dove non riuscivo a ricordare
No, non riuscivo a ricordare
Come ero
Con questo, torna sempre vivo
Con questo, torna sempre vivo
Lasciato scrivere
Aspetto gli angeli, riappaiono (riappaiono)
Per riportare il coraggio dalla paura (dalla paura)
E il silenzio, il grigio
Per riemergere su noi, e qualunque cosa accada
Ci è voluto del tempo per capire la mia fuga
Ritira il dolore e il mio disgusto
Quando le battaglie sono diventate
Più di quanto potrei sopportare
E va avanti e ancora e ancora
Aspetta, aspetta, perché sto tornando da questo
Esistono ricordi di vita e perdita
E potrei sempre ricordare
Sì, lo ricorderò per sempre
Come eri
Con questo, torna sempre vivo
Con questo, torna sempre vivo
Da sinistra a destra
Aspetto gli angeli, riappaiono (riappaiono)
Per riportare il coraggio dalla paura (dalla paura)
E il silenzio, il grigio
Per riemergere su noi, e qualunque cosa accada
E qualunque cosa accada!
E vieni cosa...
Dirigiti verso la luce, tocca a noi, portalo!
Dirigiti verso la luce, tocca a noi, portalo!
Combattendo noi stessi, solo per spezzare le catene
Combattendo noi stessi, solo per rompere
Aspetto gli angeli, riappaiono
Per riportare il coraggio da... (dalla paura!)
Aspetto gli angeli, riappaiono (riappaiono)
Per riportare il coraggio dalla paura (dalla paura)
E il silenzio, il grigio
Per riemergere su noi, e qualunque cosa accada!