Traduzione del testo della canzone Sleepsick - 36 Crazyfists

Sleepsick (originale)

Take time to cut it out of you
Blinding scene it’s deafening and only cause it’s true…
Words collide and fail at the same time
Abandoned by the closest on your side, then left to die…
Handed your own heart from the outside
I never knew the shadow of doubt would leave without
I paint a picture of what it used to be, then set it on fire to rid it out of
me, rid it out of me…
Taste it down and swallow all the black
A reckoning, it’s silencing, a finish to the end
Sometimes the glitter, see through and clear
Broken vows ring sirens of fear
I never meant to kill us like I did
If it’s over, say it’s over, she did
I look at my face and what it’s done to me.
Can’t live in this space
Because what it’s done to me…
I paint a picture of how it used to be
Then set it on fire to rid it out of me
To rid it out of me…

Sleepsick (traduzione)

Prenditi del tempo per tagliarlo fuori di te
La scena accecante è assordante e solo perché è vera...
Le parole si scontrano e falliscono allo stesso tempo
Abbandonato dal più vicino dalla tua parte, poi lasciato a morire...
Consegnato il tuo cuore dall'esterno
Non ho mai saputo che l'ombra del dubbio se ne sarebbe andata senza
Dipingo un'immagine di quello che era una volta, poi gli do fuoco per liberarlo
me, liberalo da me...
Assaggialo e ingoia tutto il nero
Una resa dei conti, un silenziamento, un traguardo fino alla fine
A volte il luccichio, trasparente e trasparente
I voti infranti suonano sirene di paura
Non ho mai avuto intenzione di ucciderci come ho fatto
Se è finita, dì che è finita, l'ha fatto
Guardo la mia faccia e cosa mi ha fatto.
Non posso vivere in questo spazio
Perché quello che mi ha fatto...
Dipingo un quadro di come era una volta
Quindi dai fuoco per liberarlo da me
Per sbarazzarmene di me...