Traduzione del testo della canzone When Distance Is The Closest Reminder - 36 Crazyfists

When Distance Is The Closest Reminder (originale)

LET’S JUST PRETEND FOR A SECOND that nothings wrong and we’ve grabbed horizons
by the throat and moved along
BYPASS EVERYTHING THAT DRAGGED US OUT INTO THE LIGHTS, and while your around
here’s that kiss goodnight
Slow dance in the dark for old times sake, while we leave death in her own wake.
Crawling home with the headlights on, we scrape the skin from bone and
disregard.
(the city is our guide)
The city is our guide, all the way home, our guide home and how it used to be,
(slowing down life within me) and how it used to be,
(slowing down life within me) avenge your thoughts, (reclaim) avenge your life
(reclaim)
HERE IS MY VOICE OF RETRIEVAL, that brings me back to the greatest stance I had
before weight slowed it down.
AND TOOK AWAY THE PACE I HAD with no apologies but if I’m still down help me
get off my damn knees.
The city is our guide all the way home (our guide) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
AND DISREGARD, THE CITY IS OUR GUIDE,
ALL THE WAY HOME, (OUR GUIDE) SCRAPE THE SKIN FROM BONE AND DISREGARD,
THE CITY IS OUR GUIDE.

When Distance Is The Closest Reminder (traduzione)

FINGIAMO SOLO PER UN SECONDO che non c'è niente di sbagliato e abbiamo afferrato gli orizzonti
per la gola e si mosse
BYPASS TUTTO QUELLO CHE CI HA TRASCINATO FUORI NELLE LUCI e mentre sei in giro
ecco quel bacio della buonanotte
Danza lenta nell'oscurità per amore dei vecchi tempi, mentre lasciamo la morte sulla sua stessa scia.
Strisciando verso casa con i fari accesi, raschiamo la pelle dalle ossa e
ignorare.
(la città è la nostra guida)
La città è la nostra guida, fino a casa, la nostra guida verso casa e com'era una volta,
(rallentando la vita dentro di me) e com'era una volta,
(rallentando la vita dentro di me) vendica i tuoi pensieri, (rivendica) vendica la tua vita
(reclamare)
ECCO LA MIA VOCE DI RECUPERO, che mi riporta alla posizione più grande che avevo
prima che il peso lo rallentasse.
E MI HA PORTATO VIA IL RITMO CHE AVEVO senza scuse ma se sono ancora giù aiutami
togliti dalle mie dannate ginocchia.
La città è la nostra guida fino a casa (la nostra guida) RASCHIARE LA PELLE DALL'OSSO
E NON RISPETTO, LA CITTÀ È LA NOSTRA GUIDA,
TUTTO IL SENSO DI CASA, (LA NOSTRA GUIDA) RASCHIA LA PELLE DALL'OSSO E NON RISPETTO,
LA CITTÀ È LA NOSTRA GUIDA.