Testi di Answer 36 - 36 Questions, Jessie Shelton

Answer 36 (originale)

No one wants to let go
You’ve gotta fight against your every instinct
And that’s hard to do
No one wants to quit
No one wants to admit to themselves
What’s actually true
Only you can be the one to make the first move
Push through the pain
Only you can be the one to say «I'm done» and walk away
It’s gonna hurt
But it’s what I have to do
I’m leaving now
I’m putting one foot in front of the other now
I deserve to let you go
And build a better version on my own
Somehow
I feel better already
Or at least a bit lighter
Just by deciding I left you behind
There’s room in my head
Now that getting you back isn’t taking up every inch
Of my mind
It’s strange to imagine my everyday
Without you
Without waking up next to your face
It’s strange that I don’t have a clue
What’ll happen when I leave this place
I know for sure it’s what I have to do
I’m leaving now
I’m putting one foot in front of the other now
I deserve to let you go
And built a better version on my own
Somehow
And if you’re listening, I love you.
I think I always will

(traduzione)

Nessuno vuole lasciarsi andare
Devi combattere contro ogni tuo istinto
Ed è difficile da fare
Nessuno vuole smettere
Nessuno vuole ammettere a se stesso
Ciò che è effettivamente vero
Solo tu puoi essere tu a fare la prima mossa
Spingi attraverso il dolore
Solo tu puoi essere tu a dire "ho finito" e andartene
Farà male
Ma è quello che devo fare
Me ne sto andando adesso
Adesso metto un piede davanti all'altro
Mi merito di lasciarti andare
E crea una versione migliore da solo
In qualche modo
Mi sento già meglio
O almeno un po' più leggero
Solo per aver deciso che ti ho lasciato indietro
C'è spazio nella mia testa
Ora che riprenderti non sta prendendo ogni centimetro
Della mia mente
È strano immaginare la mia quotidianità
Senza di te
Senza svegliarti accanto al tuo viso
È strano che non ne abbia un indizio
Cosa accadrà quando lascerò questo posto
So per certo che è quello che devo fare
Me ne sto andando adesso
Adesso metto un piede davanti all'altro
Mi merito di lasciarti andare
E ho creato una versione migliore da solo
In qualche modo
E se stai ascoltando, ti amo.
Penso che lo farò sempre