Traduzione del testo della canzone Judith Ford - 36 Questions, Jonathan Groff

Judith Ford (originale)

If I could have anyone over
It would be Judith
As much as it pains me to say
I wish it were somebody else
But given the choice of anyone in the world
The only person I’d want over for dinner is you
Yes, I’d have dinner with Judith
So I could ask questions, or maybe one question
Who are you?
And why were you living a lie?
It would probably end in a fight
But once I knew the truth, the real truth
Maybe I could stay strong
And politely send Judith out into the night
That’d be nice
Yes, I would break bread with the woman
Who lied to my face
Because in my head I’ve been wondering
How she kept up the pace
To live in a lie for so long
To string her husband along
How in the hell could she think
That was okay?
I’d choose dinner with Judith
Over Obama and over Rihanna
And even my celeb wife
Charlize Theron
I would die to dine with all three
But if I’m being real, and I want to be real
In a world full of people
The only person I’d want over for dinner is you
Yes, in a world full of people
Who all haven’t hurt me
The way that you hurt me
The only person I’d want over for dinner is you
That’s the truth
That’s the truth
That’s the truth

Judith Ford (traduzione)

Se potessi convincere qualcuno
Sarebbe stata Giuditta
Per quanto mi addolori dirlo
Vorrei che fosse qualcun altro
Ma data la scelta di qualsiasi nel mondo
L'unica persona con cui vorrei cenare sei tu
Sì, cenerei con Judith
Quindi potrei fare domande, o forse una domanda
Chi sei?
E perché stavi vivendo una bugia?
Probabilmente finirebbe con una rissa
Ma una volta che ho saputo la verità, la vera verità
Forse potrei rimanere forte
E manda educatamente Judith nella notte
Sarebbe bello
Sì, spezzerei il pane con la donna
Che mi ha mentito in faccia
Perché nella mia testa mi sono chiesto
Come ha tenuto il ritmo
Vivere in una bugia per così tanto tempo
Per stringere suo marito
Come diavolo poteva pensare
Andava bene?
Sceglierei la cena con Judith
Oltre Obama e oltre Rihanna
E anche la mia celebra moglie
Charlize Theron
Morirei per cenare con tutti e tre
Ma se sono reale e voglio essere reale
In un mondo pieno di persone
L'unica persona con cui vorrei cenare sei tu
Sì, in un mondo pieno di persone
Che non mi hanno fatto del male
Il modo in cui mi hai ferito
L'unica persona con cui vorrei cenare sei tu
È la verità
È la verità
È la verità