Traduzione del testo della canzone Reality - 36 Questions, Jonathan Groff

Reality (originale)

I have to leave you behind
I know that sounds harsh
But that’s the reality
I wish we had our old life
But that shit’s impossible
That’s just reality
I should have told you the minute you came
But you sounded distraught standing out in the rain
And I wanted to let you in, swallow your pain
Because that’s what I always do
But I made a pact with my moms
Under no circumstance
Should I hear out Natalie
Unlike you I keep my word
And promises I make become my reality
You like to live your life blurring the lines
Bending the rules to make yourself look better
But all that I wanted was something concrete
And to know for a fact you are real
What I know is
I still love you
That’s my reality
You know
I’d give anything to wake up with you next to me
You and I spent two years of our lives lost in your lies
Far from reality
And it felt like a dream
'Cause it was
Why do I always give in?
That is on me to change
That’s my reality
I can’t do this to myself again
I deserve someone who accepts reality
I can’t imagine rebuilding my life with you
Constantly on the edge of what I know is true
And you would string me along like you always do
Knowing I will never let go

(traduzione)

Devo lasciarti indietro
So che suona duro
Ma questa è la realtà
Vorrei avessimo la nostra vecchia vita
Ma quella merda è impossibile
Questa è solo la realtà
Avrei dovuto dirtelo nell'istante in cui sei venuta
Ma sembravi sconvolto stando in piedi sotto la pioggia
E volevo farti entrare, ingoiare il tuo dolore
Perché è quello che faccio sempre
Ma ho fatto un patto con le mie mamme
Sotto nessuna circostanza
Dovrei ascoltare Natalie
A differenza di te, mantengo la parola
E le promesse che faccio diventare la mia realtà
Ti piace vivere la tua vita sfumando i confini
Infrangere le regole per avere un aspetto migliore
Ma tutto ciò che volevo era qualcosa di concreto
E sapere per certo che sei reale
Quello che so è
Ti amo ancora
Questa è la mia realtà
Sai
Darei qualsiasi cosa per svegliarmi con te accanto a me
Tu ed io abbiamo passato due anni della nostra vita persi nelle tue bugie
Lontano dalla realtà
E sembrava un sogno
Perché lo era
Perché mi arrendo sempre?
Sta a me cambiare
Questa è la mia realtà
Non posso farlo di nuovo da solo
Mi merito qualcuno che accetti la realtà
Non riesco a immaginare di ricostruire la mia vita con te
Costantemente al limite di ciò che so essere vero
E mi stringeresti insieme come fai sempre
Sapendo che non lascerò mai andare