Traduzione del testo della canzone It's Funny - Dinah Washington

It's Funny (originale)

Oh sugar sugar honey gonna have some fun
let’s go before the sun gets on the midnight run
oh sugar sugar honey guess you know the song
come on now come along you know you can’t go wrong
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
Oh sugar sugar honey baby we don’t care
we’ll party anywhere just knock and we’ll be there
oh sugar sugar honey now if that’s not cool
just take a change of school jump in the party pool
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
It’s funny… so funny
so take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night

(traduzione)

Oh zucchero, miele, ti divertirai un po'
andiamo prima che il sole sorga la corsa di mezzanotte
oh zucchero zucchero miele immagino tu conosca la canzone
avanti ora vieni avanti sai che non puoi sbagliare
Quindi rilassati se vuoi che i nostri DJ siano più accattivanti e questo è certo
È divertente così divertente dai continua a sorridere tesoro
vogliamo mostrare che abbiamo stile
è divertente così divertente che renderemo soleggiata una grigia giornata
sì, la festa della sensazione giusta farà esplodere la notte dal vivo
Oh zucchero zucchero miele tesoro non ci interessa
faremo festa ovunque bussiamo e saremo lì
oh zucchero zucchero miele ora se non va bene
basta fare un salto di scuola nella piscina delle feste
Quindi rilassati se vuoi che i nostri DJ siano più accattivanti e questo è certo
È divertente così divertente dai continua a sorridere tesoro
vogliamo mostrare che abbiamo stile
è divertente così divertente che renderemo soleggiata una grigia giornata
sì, la festa della sensazione giusta farà esplodere la notte dal vivo
È divertente... così divertente
quindi rilassati se vuoi che i nostri DJ siano più accattivanti e questo è certo
È divertente così divertente dai continua a sorridere tesoro
vogliamo mostrare che abbiamo stile
è divertente così divertente che renderemo soleggiata una grigia giornata
sì, la festa della sensazione giusta farà esplodere la notte dal vivo