Traduzione del testo della canzone 2012 - Twista, Tia London

2012 (originale)

If tomorrow the world ends
And in the morning the sun don’t seem to shine
I will stay here forever
Standing right by your side
You know they say (they say) that its all gonna end some day
So, right before it does (right before it does)
Let’s make love (let's make love)
Like tomorrow was 2012
The last day on Earth, 2012
The end of the world, 2012
You’ll be my man and I’ll be your girl
Now they be telling me that these are the last days
Are we really that close to Armageddon
If living on the planet 'till this point has been hell
I survived 'cause I am legend
What if it’s all about to be over
Then I’m gonna say you need to be my girlfriend
Hit the blunt after the world in the dim
Then you can get it in like the world fixin to end
It’s predicted by the ancient Mayan civilization
I don’t want to see the world go soon
But with such a beautiful girl in the room
I want to be up in you when the world go boom
Get down with your body 'till it’s lights out
Making love 'till the terminator come
Global warming is having a major effect
Comfort each other but we don’t know which way to run
Mother Earth is about to go to another cycle
And I know that is about to end someday (someday)
Right before it does (right before it does)
Let’s make love (let's make love)
Like tomorrow was 2012
The end of the world, 2012
The last day on Earth, 2012
You’ll be my man and I’ll be your girl
Tomorrow it’s all about to be over
So I only live to serve ya
The dark is about to devour the Earth
So come and ride with the Silver Surfer
Now will it all in from the element
Of ether or artificial intelligence
As long as we both have the passion
The sex it just makes all the issues irrelevant
I know it’s all about to go
So I just sit back and blow my dro
(Right before it does)
Steady looking at the clock,
Before we suffer let me make your body rock
Having sex 'till the big bomb drops
Or 'till the planet go pop
2012, The last day on Earth
2012, The end of the world
2012, You’ll be my man and I’ll be your girl

2012 (traduzione)

Se domani il mondo finisce
E al mattino il sole non sembra splendere
Rimarrò qui per sempre
In piedi proprio al tuo fianco
Sai che dicono (dicono) che tutto finirà un giorno
Quindi, subito prima che lo faccia (subito prima che lo faccia)
Facciamo l'amore (facciamo l'amore)
Come domani era il 2012
L'ultimo giorno sulla Terra, 2012
La fine del mondo, 2012
Sarai il mio uomo e io la tua ragazza
Ora mi stanno dicendo che questi sono gli ultimi giorni
Siamo davvero così vicini ad Armageddon
Se vivere sul pianeta fino a questo punto è stato un inferno
Sono sopravvissuto perché sono una leggenda
E se tutto stesse per finire
Allora dirò che devi essere la mia ragazza
Colpisci il contundente dopo il mondo nella penombra
Quindi puoi inserirlo come il mondo sta per finire
È previsto dall'antica civiltà Maya
Non voglio vedere il mondo andare presto
Ma con una ragazza così bella nella stanza
Voglio essere dentro di te quando il mondo va a gonfie vele
Scendi con il tuo corpo fino allo spegnimento delle luci
Fare l'amore fino all'arrivo del terminatore
Il riscaldamento globale sta avendo un effetto importante
Confortateci a vicenda ma non sappiamo da che parte correre
Madre Terra sta per passare a un altro ciclo
E so che sta per finire un giorno (un giorno)
Subito prima che lo faccia (subito prima che lo faccia)
Facciamo l'amore (facciamo l'amore)
Come domani era il 2012
La fine del mondo, 2012
L'ultimo giorno sulla Terra, 2012
Sarai il mio uomo e io la tua ragazza
Domani tutto sta per finire
Quindi vivo solo per servirti
Il buio sta per divorare la Terra
Quindi vieni a cavalcare con Silver Surfer
Ora entrerà tutto dall'elemento
Dell'etere o dell'intelligenza artificiale
Finché entrambi abbiamo la passione
Il sesso rende irrilevanti tutti i problemi
So che sta per finire
Quindi mi siedo e mi soffio il dro
(Subito prima che lo faccia)
Guardando fisso l'orologio,
Prima di soffrire, lascia che il tuo corpo si muova
Fare sesso fino allo sgancio della grande bomba
O finché il pianeta non esploderà
2012, L'ultimo giorno sulla Terra
2012, La fine del mondo
2012, tu sarai il mio uomo e io sarò la tua ragazza