Traduzione del testo della canzone Espabilao - C. Tangana

Espabilao (originale)

Aprendí de lo bueno, bueno
De lo malo, lo malo
Tengo el corazón lleno y pa' la guerra preparado
Mi vieja me dijo «lo bueno no empezamos
Pero pa' las malas ten preparadas las manos»
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate— (Mmh-mmh-mmh-mmh)
To' el gremio, niño, en to' el gremio (To' el gremio)
He firmado el contrato más caro en España de to' el gremio (To' el gremio)
Yo ya cumpli’o tus sueños, y no me ha entra’o ni sueño (¡No!)
Yo aquí estoy de paso (¡Eso es!), esto para mí es un juego
(Mmh, mmh, mmh-mmh)
Y me sabe tan bueno (Tan bueno)
Ver doblegarse al poder, me sabe tan bueno (Tan bueno; mmh-mmh)
La hablo de cifras, empujo y la agarro del cuello (Mmh, mmh)
Pornografía y dinero, sé lo que quiere, sé lo que vendo
(Mmh, mmh)
Tú estate espabila’o (¡Ah!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Te están picando el sobre y aún no te has pispa’o (¡Ah!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Te quitan el bocata y no te has entera’o (No, no)
Si quiero algo, coño, voy detrás
¿Quién ha dicho que hay que preguntar?
Yo no creo en ninguna autoridad
Yo no creo más que en mi libertad
Ni rey, ni patria, yo no tengo na'
Amor y plata, empezamos a hablar
Si eres puta, solo pienso en dar
Si quieres guerra, solo pue’o ganar, eh
(Mmh, mmh-mmh)
Quieres hablarlo conmigo pero yo no hablo con king (Con king)
Sólo puedes hablar euros conmigo así que habla con Kigo (Con Kigo; mmh, mmh,
mmh-mmh)
Payasos y fieras, pa' mí es lo mismo
Porque soy el dueño de to' este circo
Aprendí de lo bueno, bueno
De lo malo, lo malo
Tengo el corazón lleno y pa' la guerra preparado
Mi vieja me dijo «lo bueno no empezamos
Pero pa' las malas ten preparadas las manos» (Mmh, mmh)
Tú estate espabila’o (¡Ah!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Te están picando el sobre y aún no te has pispa’o (¡Ah!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Tú estate espabila’o (¡Eh!)
Te quitan el bocata y no te has entera’o
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Tú estate espabila’o (Espabila'o)
Mmh, mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh

Espabilao (traduzione)

Ho imparato dal bene, dal bene
Del cattivo, del cattivo
Ho il cuore pieno e mi sono preparato per la guerra
La mia vecchia mi ha detto «il bello che non abbiamo iniziato
Ma per i cattivi tenete le mani pronte»
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Tu essere— (Mmh-mmh-mmh-mmh)
Alla gilda, ragazzo, alla gilda (alla gilda)
Ho firmato il contratto più costoso in Spagna di to' el gilda (To' el gilda)
Ho già realizzato i tuoi sogni e non ho nemmeno sognato (No!)
Sono qui solo di passaggio (Ecco fatto!), questo per me è un gioco
(mmh, mmh, mmh-mmh)
E ha un sapore così buono per me (così buono)
Vedere piegarsi al potere, ha un sapore così buono per me (così buono; mmh-mmh)
Parlo di cifre, spingo e la prendo per il collo (Mmh, mmh)
Porno e soldi, so cosa vuoi, so cosa vendo
(mmh, mmh)
Sii espabila'o (Ah!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Stanno mordendo la tua busta e non hai ancora bevuto (Ah!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Ti portano via il panino e tu non l'hai scoperto (No, no)
Se voglio qualcosa, maledizione, lo inseguo
Chi ha detto che devi chiedere?
Non credo in nessuna autorità
Credo solo nella mia libertà
Né re né paese, non ho niente
Amore e denaro, abbiamo iniziato a parlare
Se sei una puttana, penso solo a dare
Se vuoi la guerra, posso solo vincere, eh
(mmh, mmh-mmh)
Vuoi parlarne con me ma io non parlo con il re (con il re)
Puoi parlare solo di euro con me, quindi parla con Kigo (Con Kigo; mmh, mmh,
mmh-mmh)
Clown e bestie, per me è lo stesso
Perché io sono il proprietario di questo circo
Ho imparato dal bene, dal bene
Del cattivo, del cattivo
Ho il cuore pieno e mi sono preparato per la guerra
La mia vecchia mi ha detto «il bello che non abbiamo iniziato
Ma per i brutti momenti, tieni le mani pronte» (Mmh, mmh)
Sii espabila'o (Ah!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Stanno mordendo la tua busta e non hai ancora bevuto (Ah!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Sii espabila'o (Ehi!)
Ti portano via il panino e tu non l'hai scoperto
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Sii espabila'o (Espabila'o)
Mmh, mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh
Mmh, mmh-mmh