Testi di Lleno de Papel - Antonio Vega

Lleno de Papel (originale)

Qué feliz aquella noche, rellenando hojas sin parar
Hoy lo leo y río solo.
No me queda nada que ocultar
Soy el sueño de mis gatos y el insomnio de un perro guardián
He encontrado la manera de actuar sin justificación
Agarrado a la quimera de no estar vendido al corazón
Rodeado por mi gente, salto al ruedo de la Inquisición
Su amistad no tiene precio
De aquel que paga es enemigo mortal
Y aun cuando estoy aquí tan lejos
Voy a la cama y sueño con su paz
NO ME DIJO NUNCA «HAS DE HACER «SIN EMBARGO EN SU MIRADA HALLÉ UNA BUENA LEY
SIN SABER QUÉ ME ESPERABA ME PERDÍ TRAS ÉL
HOY RECUERDO AQUELLA NOCHE LLENO DE PAPEL
Escultor, dale la vida que más tarde yo le haré correr
De la piedra haré la harina, y soplando la veré crecer
Su amistad no tiene precio
Y del que quiere es enemigo mortal
Y aun cuando estoy aquí tan lejos
Voy a la cama y sueño con su paz
NO ME DIJO NUNCA «HAS DE HACER «SIN EMBARGO EN SU MIRADA HALLÉ UNA BUENA LEY
SIN SABER QUÉ ME ESPERABA, ME PERDÍ TRAS ÉL
HOY, RECUERDO AQUELLA NOCHE LLENO DE PAPEL

(traduzione)

Com'era felice quella notte, riempiendo le lenzuola senza fermarsi
Oggi lo leggo e rido da solo.
Non ho più niente da nascondere
Sono il sogno dei miei gatti e l'insonnia di un cane da guardia
Ho trovato il modo di agire senza giustificazione
Preso alla chimera di non essere venduto al cuore
Circondato dalla mia gente, entro nell'arena dell'Inquisizione
La tua amicizia non ha prezzo
Di chi paga è nemico mortale
E anche quando sono qui così lontano
Vado a letto e sogno la tua pace
NON MI HA MAI DETTO «DEVI FARE «COMUNQUE NEL SUO SGUARDO TROVO UNA BUONA LEGGE
SENZA SAPERE COSA MI STAVA ASPETTANDO HO PERSO DI LUI
OGGI RICORDO QUELLA NOTTE PIENA DI CARTA
Scultore, dagli la vita che poi lo farò correre
Dalla pietra farò la farina, e soffiando la vedrò crescere
La tua amicizia non ha prezzo
E chi ama è un nemico mortale
E anche quando sono qui così lontano
Vado a letto e sogno la tua pace
NON MI HA MAI DETTO «DEVI FARE «COMUNQUE NEL SUO SGUARDO TROVO UNA BUONA LEGGE
SENZA SAPERE COSA MI STAVA ASPETTANDO, MI SONO PERSO DA LUI
OGGI RICORDO QUELLA NOTTE PIENA DI CARTA