Traduzione del testo della canzone Amen / Inner Self - Sepultura

Amen / Inner Self (originale)

Forgive me Father, forgive me God
I know I’ve sinned with no remorse
Apocalyptic visions went through my head
Here today gone tomorrow, it’s all insane
I’m feeling sick, I’m feeling numb
The storm will come
In the name of God I’m the chosen one
Terror raids the land
To ashes we’ll be sent
In the name of God lives cast away
Martyrdom of myself
Armageddon comes
In the name of God not one more dead
Fire blasting, cutting edge
Children burn in flames
In the name of God we’re going insane
Die, die, die, die
Die, die, die, die
Let us die
You don’t realize
This is the time
God’s sacrifice
Leaving behind
Lessons in hate
In the name of God we’re all dead
Burn
Walking these dirty streetsWith hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nonconformity in my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep goingThere’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think
You’ll win
But someday you’ll fall, and I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon against your
envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

Amen / Inner Self (traduzione)

Perdonami Padre, perdonami Dio
So di aver peccato senza rimorsi
Visioni apocalittiche mi attraversarono la testa
Qui oggi andato domani, è tutto folle
Mi sento male, mi sento insensibile
Arriverà la tempesta
In nome di Dio sono il prescelto
Il terrore invade la terra
In cenere saremo mandati
Nel nome di Dio vive scacciato
Il martirio di me stesso
Arriva l'Armageddon
In nome di Dio non un morto di più
Fuoco, all'avanguardia
I bambini bruciano tra le fiamme
In nome di Dio stiamo impazzendo
Muori, muori, muori, muori
Muori, muori, muori, muori
Moriamo
Non ti rendi conto
Questo è il momento
Il sacrificio di Dio
Lasciando dietro
Lezioni di odio
Nel nome di Dio siamo tutti morti
Bruciare
Camminando per queste strade sporche Con l'odio nella mia mente
Sentendo il disprezzo del mondo
Non seguirò le tue regole
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Non conformità nel mio io interiore
Non cambierò strada
Deve essere così
Vivo la mia vita per me stesso
Dimentica i tuoi modi sporchi
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Colpa e bugie, sorgono contraddizioni
Nessuno cambierà la mia strada
La vita tradisce, ma io vado avanti Non c'è luce, ma c'è speranza
Oppressione schiacciante, vinco io
Tradire e giocare sporco, pensi
vincerai
Ma un giorno cadrai e io aspetterò
Risate di un pazzo, sentirai
La personalità è la mia arma contro la tua
invidia
Camminando per queste strade sporche
Con l'odio nella mia mente
Sentendo il disprezzo del mondo
Non seguirò le tue regole
Non conformità nel mio io interiore
Solo io guido il mio io interiore