Traduzione del testo della canzone Dead Cats Dead Rats - The Doors

Dead Cats Dead Rats (originale)

Dead cats, dead rats
Can’t see what they were at, all right
Dead cat in a top hat, wow
Sucking on the young man’s blood
Wishing he could come, yeah
Sucking on the soldier’s brain
Wishing it would be the same
Dead cat, dead rat
Can’t you see what they were at?
Fat cat in a top hat
Thinks he’s an aristocrat
Thinks he can kill and slaughter
Thinks he can shoot my daughter
Yeah right!
oh yeah!
Oh right!
yeeah!
Dead cats, dead rats
Think they’re an aristocrat
Crap, now that’s crap!

(traduzione)

Gatti morti, topi morti
Non riesco a vedere a cosa si trovassero, va bene
Gatto morto con un cappello a cilindro, wow
Succhiare il sangue del giovane
Desiderando che potesse venire, sì
Succhiare il cervello del soldato
Vorrei che fosse lo stesso
Gatto morto, topo morto
Non riesci a vedere a cosa si trovavano?
Gatto grasso con un cappello a cilindro
Pensa di essere un aristocratico
Pensa di poter uccidere e massacrare
Pensa di poter sparare a mia figlia
Si, come no!
o si!
Oh giusto!
si!
Gatti morti, topi morti
Pensano di essere un aristocratico
Merda, ora che schifo!