Traduzione del testo della canzone (He's) Raining In My Sunshine - Jay & The Americans

(He's) Raining In My Sunshine (originale)

See the raindrops falling, hear them fall so loud
Once I stood in sunlight;
now darkness is my shroud
Rain never ever seemed to bother me
Trouble never came my way
The light of her love always followed me
Till her new love turned my world to gray
Now he’s raining in my sunshine, clouding up my sky
Yes he’s raining in my sunshine, come between her and I
All at once he’s taken everything that’s mine
Now he stands beside her, he walks in my sunshine
Why did he have to go and steal my love?
Why did he take her away?
She was the only thing I had in life
She was my sunny day
(instrumental)
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)

(He's) Raining In My Sunshine (traduzione)

Guarda le gocce di pioggia cadere, sentile cadere così forte
Una volta mi trovavo alla luce del sole;
ora l'oscurità è il mio sudario
La pioggia non sembrava mai infastidirmi
I problemi non mi sono mai arrivati
La luce del suo amore mi ha sempre seguito
Finché il suo nuovo amore non ha trasformato il mio mondo in grigio
Ora sta piovendo sotto il mio sole, offuscando il mio cielo
Sì, sta piovendo sotto il mio sole, vieni tra me e lei
Tutto in una volta si è preso tutto ciò che è mio
Ora le sta accanto, cammina sotto il mio sole
Perché doveva andare a rubare il mio amore?
Perché l'ha portata via?
Era l'unica cosa che avevo nella vita
Era la mia giornata di sole
(strumentale)
(ripetere le ultime 2 righe del versetto 2, poi ritornello)