Traduzione del testo della canzone Figure Eight - Blossom Dearie

Figure Eight (originale)

Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
One times eight is two times four
Four times four is two times eight
If you skate upon thin ice
You’d be wise if you thought twice
Before you made another single move
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Six times eight is 48, seven times eight is 56
Eight times eight is 64, nine times eight is 72
And ten times eight is 80, that’s true
Eleven times eight is 88, and twelve times eight is 96
Now, here’s a chance to get off
On your new math tricks
'Cause twelve times eight is the same as
Ten times eight plus two times eight
80 plus 16 … ninety-six!
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
Place it on its side and it’s a symbol meaning infinity…

(traduzione)

Figura otto come doppio quattro
Figura quattro come metà di otto
Se pattinassi, saresti fantastico
Se potessi fare una figura otto
Questo è un cerchio che gira su se stesso
Uno per otto fa due per quattro
Quattro per quattro fa due per otto
Se pattini sul ghiaccio sottile
Saresti saggio se ci pensassi due volte
Prima che facessi un'altra mossa
Uno per otto fa otto, due per otto fa 16
Tre per otto fa 24, quattro per otto fa 32
E cinque per otto fa 40, lo sai
Sei per otto fa 48, sette per otto fa 56
Otto per otto fa 64, nove per otto fa 72
E dieci per otto fa 80, è vero
Undici per otto fa 88 e dodici per otto fa 96
Ora, ecco una possibilità di scendere
Sui tuoi nuovi trucchi di matematica
Perché dodici per otto è lo stesso di
Dieci per otto più due per otto
80 più 16…novantasei!
Uno per otto fa otto, due per otto fa 16
Tre per otto fa 24, quattro per otto fa 32
E cinque per otto fa 40, lo sai
Figura otto come doppio quattro
Figura quattro come metà di otto
Se pattinassi, saresti fantastico
Se potessi fare una figura otto
Questo è un cerchio che gira su se stesso
Mettilo su un lato ed è un simbolo che significa infinito...