Traduzione del testo della canzone 300 Pounds of Joy - Howlin' Wolf

300 Pounds of Joy (originale)

Well, all you girls think
The days are done
You don’t have to worry
You can have your fun
Take me, baby
For your little boy
Because three hundred pounds
Of a heavenly joy
This is it, this is it
Look what you get
You’ve been bending
And hiding 'round behind his back
And you got your man
That you don’t like
Throw that cat, baby
Outta your mind
Follow me, baby
And have a real good time
This is it, this is it
Look what you get
Hoy, hoy
I’m the boy
I’ve got three hundred pounds
Of a heavenly joy
I’m so glad
That you understand
I’m three hundred pounds
Of muscle and man
This is it, this is it
Look what you get

(traduzione)

Bene, tutte voi ragazze pensate
I giorni sono finiti
Non devi preoccuparti
Puoi divertirti
Prendimi, piccola
Per il tuo bambino
Perché trecento sterline
Di una gioia celestiale
Questo è tutto, questo è tutto
Guarda cosa ottieni
Ti sei piegato
E nascondersi dietro la schiena
E hai il tuo uomo
Che non ti piace
Butta quel gatto, piccola
Fuori di testa
Seguimi piccola
E divertiti
Questo è tutto, questo è tutto
Guarda cosa ottieni
Ehi, ehi
io sono il ragazzo
Ho trecento sterline
Di una gioia celestiale
Sono così felice
Che tu capisca
Sono trecento sterline
Di muscolo e uomo
Questo è tutto, questo è tutto
Guarda cosa ottieni