Traduzione del testo della canzone New Year’s Day - Taylor Swift

New Year’s Day (originale)

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but
Don’t read the last page
But I stay when you're lost and I'm scared and you’re turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home
Don't read the last page
But I stay when it’s hard or it’s wrong or we're making mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger
Whose laugh I could recognize anywhere
There’s glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore
Don't read the last page
But I stay when it's hard or it's wrong or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you
Please don't ever become a stranger
(To the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Please don't ever become a stranger
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(I will hold on to you)

(traduzione)

C'è luccichio sul pavimento dopo la festa
Ragazze che portano le scarpe giù nell'atrio
Cera di candela e Polaroid sul pavimento in legno
Io e te della sera prima, ma
Non leggere l'ultima pagina
Ma rimango quando sei perso e ho paura e mi stai allontanando
Voglio la tua mezzanotte
Ma pulirò le bottiglie con te a Capodanno
Mi stringi la mano tre volte sul sedile posteriore del taxi
Posso dire che sarà una lunga strada
Sarò lì se sei il brindisi della città, piccola
O se esci e stai strisciando verso casa
Non leggere l'ultima pagina
Ma rimango quando è difficile o è sbagliato o stiamo commettendo degli errori
Voglio la tua mezzanotte
Ma pulirò le bottiglie con te a Capodanno
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
E ti terrò stretto
Per favore, non diventare mai un estraneo
La cui risata potrei riconoscere ovunque
Per favore, non diventare mai un estraneo
La cui risata potrei riconoscere ovunque
C'è luccichio sul pavimento dopo la festa
Ragazze che portano le scarpe giù nell'atrio
Cera di candela e Polaroid sul pavimento in legno
Io e te per sempre
Non leggere l'ultima pagina
Ma rimango quando è difficile o è sbagliato o stiamo commettendo degli errori
Voglio la tua mezzanotte
Ma pulirò le bottiglie con te a Capodanno
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
Aggrappati ai ricordi, loro si aggrapperanno a te
E ti terrò stretto
Per favore, non diventare mai un estraneo
(Ai ricordi, ti terranno stretto)
La cui risata potrei riconoscere ovunque
(Tieniti stretto ai ricordi, ti terranno stretto)
Per favore, non diventare mai un estraneo
(Tieniti stretto ai ricordi, ti terranno stretto)
La cui risata potrei riconoscere ovunque
(Ti terrò stretto)