Traduzione del testo della canzone Tornado - Dale Hawkins, Screamin' Jay Hawkins

Tornado (originale)

Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
I have been lookin' around, I know that I couldn’t have missed her
'Cause when she walked into my life it was like a full-fledged twister
Just like a tornado, running around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
Just like a tornado, whirlin' around my heart
Hope we come together baby so, love can really start (Woo)
First time that I saw you hon', caused quite a storm
'Cause my heart just up and left me for your whirlin' beauty and charm
The warnings are all up, waiting for your say-so
Then I’ll make you mine, you pretty little tornado (Woo)
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'
Whirlin', whirlin', whirlin'

Tornado (traduzione)

Proprio come un tornado, che gira intorno al mio cuore
Spero che ci riuniamo piccola, così l'amore può davvero iniziare (Woo)
La prima volta che ti ho visto tesoro, ho causato una bella tempesta
Perché il mio cuore si è appena alzato e mi ha lasciato per la tua bellezza e il tuo fascino vorticoso
Mi sono guardato intorno, so che non avrei potuto perderla
Perché quando è entrata nella mia vita è stato come un vero e proprio tornado
Proprio come un tornado, che corre intorno al mio cuore
Spero che ci riuniamo piccola, così l'amore può davvero iniziare (Woo)
Proprio come un tornado, che gira intorno al mio cuore
Spero che ci riuniamo piccola, così l'amore può davvero iniziare (Woo)
La prima volta che ti ho visto tesoro, ho causato una bella tempesta
Perché il mio cuore si è appena alzato e mi ha lasciato per la tua bellezza e il tuo fascino vorticoso
Gli avvisi sono tutti attivi, in attesa della tua opinione
Poi ti farò mia, grazioso piccolo tornado (Woo)
vorticoso, vorticoso, vorticoso
vorticoso, vorticoso, vorticoso
vorticoso, vorticoso, vorticoso
vorticoso, vorticoso, vorticoso