Traduzione del testo della canzone Storytime - Nightwish

Storytime (originale)

It was the night before
When all through the world
No words, no dreams
Then one day
A writer by a fire
Imagined all of Gaia
Took a journey into a childmen heart…
A painter on the shore
Imagined all the world
Within the snowflake on his palm
A dream of poetry
A canvas of awe
Planet Earth
Falling back in to the stars…
I am the voice of never, never land
The innocence of dreams from every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the journey
I am the destination
I am the whole mad tale
That grieves you
Away to taste the night
The ilusive high
Follow the madness
Alice you know once did?
Imaginarium, a dream emporium!
Caress the tales
And they will read you real
A storyteller’s game
Lips are intoxicated
The calling heart
Is a limitless chest of tales…
I am the voice of never, never land
The innocence of dreams from every man
I am the empty crib of Peter Pan
A soaring kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the voice of never, never land
The innocence of dreams from every man
Searching heavens for another earth…

Storytime (traduzione)

Era la sera prima
Quando in tutto il mondo
Nessuna parola, nessun sogno
Poi un giorno
Uno scrittore accanto a un fuoco
Ho immaginato tutta Gaia
Ha fatto un viaggio nel cuore di un bambino...
Un pittore sulla riva
Immaginato tutto il mondo
Dentro il fiocco di neve sul suo palmo
Un sogno di poesia
Una tela di stupore
Pianeta Terra
Ritornare nelle stelle...
Sono la voce di mai, mai terra
L'innocenza dei sogni di ogni uomo
Sono la culla vuota di Peter Pan
Un aquilone silenzioso contro il cielo azzurro
Ogni camino, ogni spettacolo illuminato dalla luna
Sono la storia che ti leggerà davvero
Ogni ricordo a cui tieni caro
Io sono il viaggio
Io sono la destinazione
Sono l'intera storia folle
Questo ti addolora
Via per assaporare la notte
Lo sballo illusorio
Segui la follia
Alice lo sai una volta l'ha fatto?
Imaginarium, un emporio da sogno!
Accarezza i racconti
E ti leggeranno sul serio
Il gioco di un narratore
Le labbra sono intossicate
Il cuore chiamante
È uno scrigno illimitato di racconti...
Sono la voce di mai, mai terra
L'innocenza dei sogni di ogni uomo
Sono la culla vuota di Peter Pan
Un aquilone svettante contro il cielo azzurro
Ogni camino, ogni spettacolo illuminato dalla luna
Sono la storia che ti leggerà davvero
Ogni ricordo a cui tieni caro
Sono la voce di mai, mai terra
L'innocenza dei sogni di ogni uomo
Alla ricerca dei cieli per un'altra terra...